Reckless Serenade — Winter Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winter Bones" de Reckless Serenade.
Letra
Color myself jaded
All the years I thought I’d wasted
Every song I wrote and hated
Well I guess they’re worth it now
I am learning to take things in stride
I am finding myself in the words that I write
I’m watching you across the room
Your weathered eyes poured out like the moon
Over this sleeping town
And I couldn’t help but smile as you bit your lip and riled up the boys for
miles around
I had no doubts
You had me in the clouds
And I said «oh no, tell me you won’t go
We could stay up all night, talk until the sunrise
I could think of nothing better, than you and me together
And if you’d give me just a chance to prove you’re everything I need
If you’d follow my lead, the weight the world wouldn’t feel so heavy»
Color myself jaded
All the years where I just waited
Not to feel so alienated, well I guess those days are gone
I’m starting to feel alright
With your help and your hand I will be just fine
It felt like time slowed down, I felt my heartbeat twice as loud
As my feet began to move
And I snapped out of this trance, when I saw that you caught my glance
And there was nothing left to do, I walked up to you
And I told you the truth
And I said «oh no, tell me you won’t go
We could stay up all night, talk until the sunrise
I could think of nothing better, than you and me together
And if you’d give me just a chance to prove you’re everything I need
If you’d follow my lead, the weight the world wouldn’t feel so heavy»
You looked towards the floor
Cheeks flushed and smiling, you warmed me to the core
You laughed and shut the door
You said «You were in my dreams, now you are in my arms
I’m learning to wait out the weather, to never, oh never, say never
You were in my dreams, I feared of false alarms
I can think of nothing better than you and me together
Just tell me you won’t go, we could stay up all night pretend we won’t grow old
Just tell me you won’t go, we’ll talk until the sunrise warms our winter bones
Warms our winter bones
Tradução da letra
Corei-me cansado
Todos os anos que pensei que tinha desperdiçado
Todas as canções que escrevi e odiei
Bem, acho que agora valem a pena.
Estou a aprender a levar as coisas a passos largos.
Estou a encontrar-me nas palavras que escrevo
Estou a ver-te do outro lado da sala.
Os teus olhos desgastados derramaram-se como a lua
Sobre esta cidade adormecida
E não pude deixar de sorrir enquanto mordias o lábio e irritavas os rapazes por
quilómetros à volta
Eu não tinha dúvidas
Tiveste - me nas nuvens
E eu disse: "oh não, diz - me que não vais
Podíamos ficar acordados a noite toda, falar até ao nascer do sol.
Não consigo pensar em nada melhor do que tu e eu juntos.
E se me deres uma oportunidade de provar que és tudo o que preciso
Se me seguisses, o peso do mundo não seria tão pesado.»
Corei-me cansado
Todos os anos em que esperei
Não me quero sentir tão alienado, bem, acho que esses dias se foram.
Estou a começar a sentir-me bem.
Com a tua ajuda e a tua mão vou ficar bem.
Senti como se o tempo abrandasse, senti o meu batimento cardíaco duas vezes mais alto
Quando os meus pés começaram a mover-se
E eu saí deste transe, quando vi que me olhavas
E não havia mais nada para fazer, fui ter contigo.
E eu disse-te a verdade.
E eu disse: "oh não, diz - me que não vais
Podíamos ficar acordados a noite toda, falar até ao nascer do sol.
Não consigo pensar em nada melhor do que tu e eu juntos.
E se me deres uma oportunidade de provar que és tudo o que preciso
Se me seguisses, o peso do mundo não seria tão pesado.»
Olhaste para o chão
Bochechas coradas e sorrindo, você me aqueceu até o núcleo
Riste-te e fechaste a porta.
Disseste: "estavas nos meus sonhos, agora estás nos meus braços
Estou a aprender a esperar pelo tempo, a nunca, nunca dizer nunca
Estavas nos meus sonhos, eu temia falsos alarmes.
Não consigo pensar em nada melhor do que tu e eu juntos.
Diz - me que não vais, podemos ficar acordados a noite toda a fingir que não envelhecemos.
Diz - me que não vais, falamos até o nascer do sol aquecer os nossos ossos de Inverno.
Aquece os nossos ossos de Inverno