Reckless Serenade — Diamond Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diamond Kid" de Reckless Serenade.
Letra
Hey kid your downward stare
Can’t keep the world out there
It’s knocking so, so loud don’t be scared
If you could only know
Just how far you will go Well maybe then you wouldn’t feel so cold
You closed the blinds on every window
Said your head was a mess
You slammed your bedroom door
Said you needed a rest
Oh how long can this last
It cuts deep, and the bags under your eyes feel heavy
It’s been a rough week, and you just haven’t been yourself lately
And you used to find, solace in the sunlight
But not this time, you’re dreading every sunrise
You hide yourself away
To keep the wolves at bay
Don’t you know that you’re a diamond kid
You miss the good old days
You just can’t hide the pain
Don’t you know that you’re a diamond kid
Don’t you know that you’re a diamond kid
You feel cheap, and your eyes are green with envy
You feel lost at sea, tired, scared, and lonely
And it’s been so long, since someones asked you what’s wrong
But you’ve played along, though you feel like you don’t belong,
You hide yourself away
To keep the wolves at bay
Don’t you know that you’re a diamond kid
You miss the good old days
You just can’t hide the pain
Don’t you know that you’re a diamond kid
Don’t you know that you’re a diamond kid
You’re a diamond kid
Hey kid you lost your way
Just know that it’s okay
We’ve all burned in silence and we’ve all had to pay but
You’re not alone in this
I just can’t stress that enough
I just can’t watch you give up like this
It just hurts too much
You’re not alone in this
I just can’t stress that enough
I just can’t watch you give up like this
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
(Diamond Kid)
There’s a light, there’s a light at the end of this
It’s been so dark for so long, you can’t imagine it
Tradução da letra
Ei miúdo o teu olhar para baixo
Não posso manter o mundo lá fora
Está a bater tão alto que não tenhas medo
Se pudesses saber
Até onde vais bem talvez não te sentisses tão frio
Fechaste as persianas em todas as janelas.
Disse que a tua cabeça estava uma confusão.
Bateste com a porta do quarto.
Disse que precisava de descansar.
Quanto tempo pode isto durar?
Corta fundo, e os sacos debaixo dos teus olhos parecem pesados.
Tem sido uma semana difícil, e não tens sido tu próprio ultimamente.
E tu costumavas encontrar, consolo na luz do sol
Mas não desta vez, estás a temer cada nascer do sol.
Esconde-te
Para manter os lobos à distância
Não sabes que és um rapaz de diamantes
Tens saudades dos bons velhos tempos.
Não consegues esconder a dor
Não sabes que és um rapaz de diamantes
Não sabes que és um rapaz de diamantes
Sentes-te reles e os teus olhos estão verdes de inveja.
Você se sente perdido no mar, cansado, assustado e solitário
E já passou tanto tempo desde que alguém te perguntou o que se passa.
Mas tu alinhaste, apesar de sentires que não pertences,
Esconde-te
Para manter os lobos à distância
Não sabes que és um rapaz de diamantes
Tens saudades dos bons velhos tempos.
Não consegues esconder a dor
Não sabes que és um rapaz de diamantes
Não sabes que és um rapaz de diamantes
És um rapaz de diamantes.
Miúdo, perdeste-te.
Só quero que saibas que está tudo bem.
Todos nós ardemos em silêncio e todos nós tivemos que pagar mas
Não estás sozinho nisto.
Não posso stressar o suficiente.
Não posso ver-te desistir assim.
Dói demais.
Não estás sozinho nisto.
Não posso stressar o suficiente.
Não posso ver-te desistir assim.
(Rapaz Diamante))
Há uma luz, há uma luz no fim disto.
Está tão escuro há tanto tempo, que nem imaginas.
(Rapaz Diamante))
Há uma luz, há uma luz no fim disto.
Está tão escuro há tanto tempo, que nem imaginas.
(Rapaz Diamante))
Há uma luz, há uma luz no fim disto.
Está tão escuro há tanto tempo, que nem imaginas.