Rebecca Lynn Howard — When Did You Ever Listen To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Did You Ever Listen To Me" de Rebecca Lynn Howard.
Letra
I’ve tried some straight conversation
Even whispered the words in your ear
I’ve talked 'till I’m blue in the face
And thought I made myself perfectly clear
Now I’m on the edge of leavin'
And you’re asking how can that be
I’ve wasted too much breath explaining
Oh and when did you ever listen to me
I could stand at the mouth of a canyon
Yell the truth straight into the wind
I can’t take being taken for granted
And I wish I could make it sink in I could tell you you’re gonna get lonely
And just how sorry you’ll be But you won’t believe me until I am gone
When did you ever listen to me You’ll have to watch the doors slam behind me Smell the cloud of dust from my car
Taste your own tears on the pillow
Feel the break deep in your heart
Maybe then you’ll come to your senses
You’ll hear what I can’t make you see
When you ask yourself the same question
When did you ever listen to me
I could stand at the mouth of a canyon
Yell the truth straight into the wind
I can’t take being taken for granted
And I wish I could make it sink in I could tell you you’re gonna get lonely
And just how sorry you’ll be But you won’t believe me until I am gone
When did you ever listen to me When did you ever listen to me
Tradução da letra
Tentei uma conversa séria.
Até sussurrou as palavras no seu ouvido
Falei até ficar azul na cara
E pensei que tinha sido perfeitamente claro
Agora estou à beira de Partir
E estás a perguntar como é que isso pode ser
Desperdicei muito tempo a explicar
E quando é que me ouviste?
Eu podia ficar na boca de um desfiladeiro
Grita a verdade directamente ao vento
Não posso tomar como garantido
E quem me dera poder fazê-lo afundar-se. posso dizer-te que te vais sentir só.
E o quanto lamentarás, mas não acreditarás em mim Até eu partir.
Quando é que alguma vez me ouviste vais ter de ver as portas a bater atrás de mim cheirar a nuvem de pó do meu carro
Prova as tuas lágrimas na almofada
Sente a ruptura no fundo do teu coração
Talvez assim recuperes o juízo.
Vais ouvir o que não te posso fazer ver
Quando se faz a mesma pergunta
Quando é que me ouviste?
Eu podia ficar na boca de um desfiladeiro
Grita a verdade directamente ao vento
Não posso tomar como garantido
E quem me dera poder fazê-lo afundar-se. posso dizer-te que te vais sentir só.
E o quanto lamentarás, mas não acreditarás em mim Até eu partir.
Quando é que me ouviste? quando é que me ouviste?