Rebecca Hains — A Lady Fair, of Lineage High letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lady Fair, of Lineage High" de Rebecca Hains.
Letra
A lady fair, of lineage high,
Was loved by an Ape, in the days gone by —
The Maid was radiant as the sun,
The Ape was a most unsightly one —
So it would not do —
His scheme fell through;
For the Maid, when his love took formal shape,
Expressed such terror
At his monstrous error,
That he stammered an apology and made his 'scape,
The picture of a disconcerted Ape.
With a view to rise in the social scale,
He shaved his bristles, and he docked his tail,
He grew moustachios, and he took his tub,
And he paid a guinea to a toilet club.
But it would not do,
The scheme fell through —
For the Maid was Beauty’s fairest Queen,
With golden tresses,
Like a real princess’s,
While the Ape, despite his razor keen,
Was the apiest Ape that ever was seen!
He bought white ties, and he bought dress suits,
He crammed his feet into bright tight boots,
And to start his life on a brand-new plan,
He christened himself Darwinian Man!
But it would not do,
The scheme fell through —
For the Maiden fair, whom the monkey craved,
Was a radiant Being,
With a brain far-seeing —
While a Man, however well-behaved,
At best is only a monkey shaved!
Tradução da letra
A lady fair, of lineage high,
Era amado por um macaco, nos dias que passaram —
A criada estava radiante como o sol,
O macaco era muito feio. —
Por isso não faria —
O esquema dele acabou.;
Para a criada, quando o seu amor tomou forma formal,
Expressei tal terror
Pelo seu monstruoso erro,
Que ele gaguejou um pedido de desculpas e fugiu.,
A fotografia de um macaco desconcertado.
Com vista a aumentar a escala social,
Depilou as cerdas e acoplou a cauda.,
Ele plantou moustachios e levou a banheira.,
E pagou a um guinéu um clube de sanita.
Mas não faria,
O regime caiu —
Pois a donzela era a rainha mais bela Da Beleza,
Com tranças douradas,
Como uma princesa de verdade,
Enquanto o macaco, apesar da sua afiada navalha,
Foi o macaco mais apesso que alguma vez foi visto!
Ele comprou gravatas brancas e fatos de treino.,
Ele enfiou os pés em botas bem apertadas,
E começar a sua vida com um novo plano,
Ele baptizou-se de Darwiniano!
Mas não faria,
O regime caiu —
Para a donzela, a quem o macaco ansiava,
Era um ser radiante,
Com o cérebro a ver —
Enquanto um homem, por mais bem comportado que seja,
Na melhor das hipóteses, é só um macaco Rapado!