Real Friends — Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead" de Real Friends.
Letra
Spit in my face, tell me I didn’t mean what I said
I’ll take those words with me when I’m dead
Open your mouth and contradict everything you said last summer
I don’t even know you anymore, anymore
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me Maybe I’ll run away from home, fake my own death and see if you really care
A week goes by, I doubt you’ll be waiting around for me at all
No matter how many times I walk up my driveway, you won’t be there
You’re nowhere to be found because everything you said was a lie
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me You wanted me when I was running away
I needed you when I ripped your heart out
I can’t count the times we fell apart
We can’t go back, it’s not the same
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me When something’s fallen apart as many times as us
I can’t put it back together, it’s not the same
Tradução da letra
Cospe na minha cara, diz-me que não quis dizer o que disse
Levarei essas palavras comigo quando morrer.
Abre a boca e contradiz tudo o que disseste no verão passado.
Já nem te conheço.
Desta vez lixaste-me de vez, mesmo que não tenhas querido, quando o tempo passar, o tempo da camisola não te vai aquecer como eu. vais pensar nos meus olhos sonolentos e nos meus joelhos ossudos.
Vais pensar em mim Talvez eu fuja de casa, finja a minha própria morte e veja se realmente te importas
Uma semana se passa, duvido que estejas à minha espera.
Não importa quantas vezes eu atravesse a minha entrada, tu não estarás lá.
Não estás em lado nenhum porque tudo o que disseste era mentira.
Desta vez lixaste-me de vez, mesmo que não tenhas querido, quando o tempo passar, o tempo da camisola não te vai aquecer como eu. vais pensar nos meus olhos sonolentos e nos meus joelhos ossudos.
Vais pensar em mim. querias-me quando eu estava a fugir.
Precisei de TI quando te arranquei o coração
Não consigo contar as vezes que nos despedaçámos.
Não podemos voltar, não é a mesma coisa.
Desta vez lixaste-me de vez, mesmo que não tenhas querido, quando o tempo passar, o tempo da camisola não te vai aquecer como eu. vais pensar nos meus olhos sonolentos e nos meus joelhos ossudos.
Vais pensar em mim quando algo se desmoronar tantas vezes como nós.
Não consigo recompô-lo, não é a mesma coisa.