Real de Catorce — Barrio de asonada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barrio de asonada" de Real de Catorce.
Letra
Yo nací en un barrio de asonada
Bajo un cielo rojo de tambores
Respirando en cada esquina el misterio de vivir
Yo corrí sobre un filo de navaja
Despedí a mis últimos hermanos
Que partían enlistados a una guerra sin final
A la tierra que de nadie pudo ser
Yo crecí sobre pólvora regada
Donde aúllan los perros descarnados
Defendiendo en cada barda un pedazo de país
Aprendí que las leyes de las calles
No están hechas para los pies cuidados;
Ante placas y bandidos, a los tiras de la muerte
A los necios respondemos por igual
Yo nací en un barrio de rebeldes
Y morí de un diluvio de disparos
Exhalando en esa esquina el misterio de morir
En la tierra que de todos pudo ser
Tradução da letra
Eu nasci num bairro de asonada
Sob um céu vermelho de tambores
Respirando em cada canto o mistério de viver
Eu corri sobre um fio de navalha
Despedi os meus últimos irmãos
Que partiam alistados para uma guerra sem fim
Para a terra que de ninguém poderia ser
Eu cresci em pólvora regada
Onde uivam os cães descarnados
Defendendo em cada barda um pedaço de país
Aprendi que as leis das ruas
Eles não são feitos para os pés cuidados;
Diante de placas e bandidos, aos tiras da morte
Aos tolos respondemos igualmente
Eu nasci num bairro de rebeldes
E morri de um dilúvio de tiros
Exalando naquele canto o mistério de morrer
Na terra que de todos pôde ser