Rea Garvey — Life Up Ahead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Up Ahead" de Rea Garvey.
Letra
Deep in the ocean
where you can´t see
lies the remains
the wreckage of me
high in the heavens
right up through the clouds
where the sun doesn´t shine
and there´s no sound
she goes unnoticed
claps of her hand
i know you can´t see me
i have my head in the sand
you paid for your passage
they tore up the plan
i know you can´t hear me
but you understand
can you see the light up ahead
baby open your eyes
can you see the light up ahead
precious is the fire in your eyes
you gotta keep it alive
precious is the fire that´s inside
tell me can you see
life up ahead (2x)
i´ve seen you crash
fall to the side
i tried to protect you
keep the fire alive
everyone loves them for who they don´t know
pull back the curtains on this traveling show
try for forgiveness
cause the hate makes you fall
there´s nothing missing
and you´ve got it all
don´t be afraid of the unknown
their time will come
and ours to go
can you see the light up ahead
oh baby open your eyes
can you see the light up ahead
and precious is the fire in your eyes
you gotta keep it alive
precious is the fire that´s inside
tell me can you see life up ahead (2x)
we´re indestructible
we are things that cannot break
i stand to my word
and the promises i made
tell me can you see life up ahead (4x)
(Dank an Kathrin für den Text)
Tradução da letra
No fundo do oceano
onde não podes ver
mentiras os restos mortais
os destroços de mim
no alto dos céus
mesmo através das nuvens
onde o sol não brilha
e não há som
ela passa despercebida
palmas da mão dela
sei que não me podes ver.
tenho a cabeça na areia
pagaste pela tua passagem.
eles destruíram o plano.
sei que não me consegues ouvir
mas tu entendes.
consegues ver a luz ali à frente?
querida abre os olhos
consegues ver a luz ali à frente?
precioso é o fogo nos teus olhos
tens de o manter vivo.
precioso é o fogo que está dentro
diz-me, consegues ver?
life up ahead (2x)
vi-te despenhar-te.
cai para o lado
tentei proteger-te.
manter o fogo vivo
todos os amam por quem não conhecem
puxa as cortinas neste espectáculo itinerante.
tenta perdoar
porque o ódio faz-te cair
não falta nada.
e tens tudo
não tenha medo do desconhecido
a sua hora chegará
e a nossa Para levar
consegues ver a luz ali à frente?
Oh baby abre os olhos
consegues ver a luz ali à frente?
e precioso é o fogo nos teus olhos
tens de o manter vivo.
precioso é o fogo que está dentro
tell me can you see life up ahead (2x)
eram indestrutíveis.
somos coisas que não podem quebrar
mantenho a minha palavra
e as promessas que fiz
tell me can you see life up ahead (4x)
(Dank an Kathrin für den Text)