RBD — Así Soy Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Así Soy Yo" de RBD.
Letra
Si tú piensas que te voy a perseguir
Ni los sueñes, no soy así
Yo te busco donde sea
Y lo hago cuando quiera
Yo me muevo a mi manera
Así soy yo
Quiero que lo sepas de una vez por mí
No espero nada de ti
Y si quiero, yo te encuentro
Si deseo, yo te beso
Si yo quiero, yo te enredo
Porque
(Así soy yo, así soy yo, así soy yo)
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
(Así soy yo, así soy yo)
No me importa lo que intente, no me importa lo que piense
(Así soy yo, así soy yo)
No digo cosas en vano, siempre voy directo al grano
(Así soy yo, así soy yo)
No pretendo que me entiendan
¡Qué difícil es ser yo!
Y no digas que yo no te lo advertí
Piensa bien si te conviene así
Ando libre y sin pasiones
No me pongo condiciones
Yo no doy explicaciones
Así soy yo
Y si hay otra que te haga más feliz
Ni lo pienses, nada de sufrir
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores
Porque
(Así soy yo, así soy yo, así soy yo)
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
(Así soy yo, así soy yo)
No me importa lo que intente, no me importa lo que piense
(Así soy yo, así soy yo)
No digo cosas en vano, siempre voy directo al grano
(Así soy yo, así soy yo)
No pretendo que me entiendan
¡Qué difícil es ser yo!
(Así soy yo, así soy yo, así soy yo)
Siempre tengo horas buenas, no me gusta andar con penas
(Así soy yo, así soy yo)
Vivo con o sin abrazos, y no entiendo de fracasos
(Así soy yo, así soy yo)
No me gusta tener dueño, el que se crea está en un sueño
(Así soy yo, así soy yo)
No pretendo que me
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores
Porque
(Así soy yo, así soy yo, así soy yo)
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
(Así soy yo, así soy yo)
No pretendo que me entiendan, el que quiera que me quiera
(Así soy yo, así soy yo)
Siempre tengo horas buenas, no me gusta andar con penas
(Así soy yo, así soy yo)
Vivo con o sin abrazos, y no entiendo de fracasos
(Así soy yo, así soy yo)
No me gusta tener dueño, el que se crea está en un sueño
(Así soy yo, así soy yo)
Y si te enteras que estoy buena
Eso es cierto por si acaso
Tradução da letra
Se achas que te vou perseguir
Nem sonhes, não sou assim
Eu procuro te onde quer que seja
E faço quando quiser
Eu me movo à minha maneira
Sou assim
Quero que saibas isso de uma vez por mim
Não espero nada de ti
E se eu quiser, eu encontro-te
Se eu quiser, eu beijo-te
Se eu quiser, eu vou te atrapalhar
Porque
(Assim sou eu, assim sou eu, assim sou eu)
Apanho quem quiser, e beijo-o onde quer que seja
(Assim sou eu, assim sou eu)
Não me importa o que tente, não me importa o que pense
(Assim sou eu, assim sou eu)
Eu não digo coisas em vão, eu sempre vou direto ao ponto
(Assim sou eu, assim sou eu)
Não quero que me entendam
Como é difícil ser eu!
E não digas que eu não te avisei
Pense BEM Se combina com você assim
Ando livre e sem paixões
Não tenho condições
Eu não dou explicações
Sou assim
E se houver outra que te faça mais feliz
Nem penses nisso, nada de sofrer
Não me venhas com desculpas
Tenho sempre mil amores
Eu provo meus outros sabores
Porque
(Assim sou eu, assim sou eu, assim sou eu)
Apanho quem quiser, e beijo-o onde quer que seja
(Assim sou eu, assim sou eu)
Não me importa o que tente, não me importa o que pense
(Assim sou eu, assim sou eu)
Eu não digo coisas em vão, eu sempre vou direto ao ponto
(Assim sou eu, assim sou eu)
Não quero que me entendam
Como é difícil ser eu!
(Assim sou eu, assim sou eu, assim sou eu)
Eu sempre tenho horas boas, eu não gosto de andar com mágoas
(Assim sou eu, assim sou eu)
Eu Vivo com ou sem abraços, e eu não entendo de falhas
(Assim sou eu, assim sou eu)
Eu não gosto de ter dono, aquele que você cria está em um sonho
(Assim sou eu, assim sou eu)
Não finjo que me
Não me venhas com desculpas
Tenho sempre mil amores
Eu provo meus outros sabores
Porque
(Assim sou eu, assim sou eu, assim sou eu)
Apanho quem quiser, e beijo-o onde quer que seja
(Assim sou eu, assim sou eu)
Não finjo que me entendam, quem quiser que me ame
(Assim sou eu, assim sou eu)
Eu sempre tenho horas boas, eu não gosto de andar com mágoas
(Assim sou eu, assim sou eu)
Eu Vivo com ou sem abraços, e eu não entendo de falhas
(Assim sou eu, assim sou eu)
Eu não gosto de ter dono, aquele que você cria está em um sonho
(Assim sou eu, assim sou eu)
E se descobrires que sou boa
Isso é verdade apenas no caso