Razorlight — Somewhere Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere Else" de Razorlight.
Letra
You’re an emotional wreck
You don’t know who you are
You never say what you mean
And you keep your mouth shut
And your nights stay still
And then you come and call on me You say I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
And I met a girl
She asked me my name
I told her what it was
She looked at me
I tried to explain
Exactly what I lost
But now I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
You give me everything I need
But I really really wish I could be somewhere else
Than here
Just anywhere else
Just anywhere else than here
And I wont forget
No I wont forget
No I wont forget
And when I saw you there it was the first time
And you just walked on by
I was catching the sparks that flew from your heels
And trying to catch your eye
But that was
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I really really wish I could be Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I really really wish I could be
'Cause I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
And no I just can’t help myself
I really really wish I could
I’ve got everything I need
I really really wish I could be Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I really really wish I could be
Tradução da letra
És um desastre emocional.
Não sabes quem és.
Nunca dizes o que queres dizer
E mantém a boca fechada
And your nights stay still
E depois vens visitar-me e dizes que não consigo evitar
Quem me dera poder estar noutro lugar.
Do que aqui.
E conheci uma rapariga
Ela perguntou-me o meu nome.
Eu disse-lhe o que era.
Ela olhou para mim.
Tentei explicar.
Exactamente o que perdi
Mas agora não consigo evitar
Quem me dera poder estar noutro lugar.
Do que aqui.
Dás-me tudo o que preciso
Mas gostava mesmo de estar noutro lugar.
Do que aqui.
Em qualquer outro lugar.
Em qualquer outro lugar que não aqui.
E não me esquecerei
Não, Não me esquecerei.
Não, Não me esquecerei.
E quando te vi lá foi a primeira vez
E você simplesmente passou
Estava a apanhar as faíscas que voaram dos teus calcanhares.
And trying to catch your eye
Mas isso foi ...
Noutro lugar.
Noutro lugar.
Noutro lugar.
Quem me dera poder estar noutro lugar.
Noutro lugar.
Noutro lugar.
Quem me dera poder ser
Porque não consigo evitar
Quem me dera poder estar noutro lugar.
Do que aqui.
E não, não consigo evitar.
Quem me dera poder.
Tenho tudo o que preciso
Quem me dera poder estar noutro lugar.
Noutro lugar.
Noutro lugar.
Quem me dera poder ser