Разные Люди — Она не вышла замуж letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Она не вышла замуж" de Разные Люди.
Letra
Она не вышла замуж за седого араба,
Ее не прельщали ни Чикаго, ни Бейрут, ни Ханой —
Она хотела каждый вечер возвращаться домой.
(Она жила на Сумской).
Ее подруга говорила: «Ну какая ты дура!
Ведь там такая жизнь, там такая культура,
Там выступает Майкл Джексон, там — Мадонна, там играет Ван Дамм.
Мне бы твое — давно была бы там!»
Но она не шла на провокационные споры,
Ей надоели псевдозаграничные разговоры.
Она молча доедала свой ужин, она ложилась спать,
Сославшись на то, что ей очень рано вставать…
У нее был парень, гитарист и певец,
О нем говорили: «Это полный вперед!»,
Он играл буги-вуги, пел блюзы и рок’н’ролл,
Он курил анашу, пил вино, употреблял димедрол.
Она любила его — он отвечал ей постелью,
Она мечтала стать второй его тенью,
Она терпеливо дожидалась из гастролей его.
Он приезжал, напивался и орал, что Совок — дерьмо.
Он называл ее «baby», а она его — «милый»,
И ей не было тесно в ее тесной квартире,
Когда он заходил по ночам (в месяц раза три).
Ей хотелось кричать: «Возьми меня, любимый, возьми!»
А он трахался молча, потом мгновенно засыпал,
Потом она — на работу, а он — на вокзал.
Гостиница, вино, телевизор, барабанщик-сосед,
Иногда кто-нибудь еще, кто сделает миньет.
И оказалось, что она беременна с месяц,
А рок’н’ролльная жизнь исключает оседлость,
К тому же пригласили в Копенгаген на гастроли его.
И все кругом говорили: «Добился-таки своего!»
Естественно, он не вернулся назад:
Ну, конечно, там — рай, ну, конечно, здесь — ад.
А она? Что она — родила и с ребенком живет.
Говорят, музыканты — самый циничный народ.
Вы спросите: что дальше? Ну откуда мне знать…
Я все это придумал сам, когда мне не хотелось спать.
Грустное буги, извечный ля-минор.
Ну, конечно, там — рай, а здесь — ад.
Вот и весь разговор.
Tradução da letra
Ela não se casou com o bigode árabe,
Não прельщали nem de Chicago, nem de Beirute, nem Hanói —
Ela queria, a cada noite, voltar para casa.
(Ela morava em Sumy).
Uma amiga falou: "Bem que você é boba!
Porque há o tal vida, há um tipo de cultura,
Lá atua Michael Jackson, há — de Madonna, lá joga Van Damme.
Me da teu tempo atrás seria lá!»
Mas ela não estava a provocação polêmica,
Ela está farta de псевдозаграничные conversas.
Ela silenciosamente terminava o jantar, ela foi para a cama,
Citando o fato de que ela é muito cedo…
Ela tinha um namorado, o guitarrista e cantor,
Falado: "este É completa para a frente!»,
Ele jogou o boogie-woogie, cantava blues e рок'н'roll,
Ele fumava анашу, bebeu o vinho, que beberam a difenidramina.
Ela amava — ele lhe respondeu cama,
Ela sonhava em se tornar o segundo de sua sombra,
Ela pacientemente дожидалась da turnê-lo.
Ele veio, напивался e орал que Colher — merda.
Ele a chamava de "bebê", e ela a ele — "bonito»,
E não foi ela está intimamente na sua estreita apartamento,
Quando ele ia durante a noite (no mês três vezes).
Ela queria gritar: "Toma-me, querido, toma!»
E ele трахался silenciosamente, então, instantaneamente, adormecer,
Então, ela — no trabalho, e ele é a estação de trem.
O hotel, o vinho, a televisão, o baterista vizinho,
Às vezes, alguém que vai fazer миньет.
E descobriu-se que ela está grávida de um mês,
E рок'н'ролльная vida elimina liquidado,
Além de convidados em Copenhague em turnê.
E tudo ao redor, dizendo: "Fez-fez o seu!»
Naturalmente, ele não volta atrás:
Bem, é claro, lá é o paraíso do bem, é claro, aqui no inferno.
E ela? Ela deu à luz a uma criança vive.
Dizem músicos — o mais cínico povo.
Você pode perguntar: o que vem a seguir? Bem, como eu gostaria de saber…
Eu inventei isso mesmo, quando eu não queria dormir.
É triste, boogie, perene la menor.
Bem, é claro, lá é o paraíso e o inferno.
Aqui está toda a conversa.