Raz Simone — So Far, So Far letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Far, So Far" de Raz Simone.
Letra
My baby mama’s ungrateful, she says I’m fucking up While she’s staying in my house, not paying a buck
Working a dead-end job, minimum waging and such
But going out on the weekends, shaking her stuff
While I’m out here in these streets for the sake of my son
I don’t wanna shoot no one but I’m taking my gun
In the middle of transition
Coming from kilograms standing in the trap whipping
Then going to the currency exchange counter with bad bitches
Like how much cash for a dozen? Really that pimping?
So, so called family and friends, see me stack riches
And all they think is how can it benefit them
Well, they’re indifferent
But I’m wise enough to know this fast money don’t stay
So if I stop putting in work it’ll all go away
But if I invest my resources and my time
In a fully legitimate grind
I can pass all down to this kid of mine
When I was a little boy I had big dreams
Big house, big wedding, big ring
I’m so far from that, so far from that
So far from that, so far…
My baby mama’s ungrateful, she say I’m fucking up What you want me to tuck my nuts and get sucker punched?
By these motherfucking punks, who got me out here ducking slugs?
Fucking subs, fuck is up, fuck your love you fucking slut
Damn, I ain’t really mean that
But really for real though I ain’t really that nigga to scream at I let you slap me in the past, but I’m different now, take heat of that
I’ll probably black out and put rings where your cheek is at Bitch I didn’t win the lotto, bitch you use a semi-auto
I was turning hella white, vitiligo
Now I’m wrapping up the beef from me eating, it’s a taco
They hope my road to success is bumpy, they digging pot holes
So I got a lot of things on me that are not clothes
I don’t wanna do it, don’t make me shoot it These jealous broke niggers is just a nuisance
And these public school curriculums are just as useless
Put our children necks in nooses, we shouldn’t let em do it
We need to test the system, why they tryna test the students
I might just chop up your checks and disperse your pensions
They teach us how to go to work or to go to prison
Creative marketing by the prison industrial system
And that’s pimp and that real
All these famous rappers will teach you how to go to jail
I remember being afraid of the dark when I was a child
And thinking to myself how blessed I was to have mother
Who was there for me and wasn’t afraid
Then thinking to myself who was there for my mother when she was afraid?
Now a days I’m not afraid anymore
But I miss that feeling of having someone who’s there
With that look on their face that automatically guarantees safety
Where fear is but a figment of your imagination
When the world waste don’t exist
Tradução da letra
A minha mãe é ingrata, diz que estou a estragar tudo enquanto ela fica em minha casa, sem pagar um dólar.
Trabalhar num emprego sem saída, num mínimo de locomoção, etc.
Mas sair aos fins-de-semana, sacudir as coisas dela
Enquanto estou aqui fora, nestas ruas, pelo bem do meu filho.
Não quero matar ninguém, mas vou levar a minha arma.
No meio da transição
Vindo de quilogramas de pé na armadilha chicoteando
Depois vou ao balcão de câmbio com cabras más.
Quanto dinheiro por uma dúzia? É mesmo esse chulo?
Então, a chamada Família e amigos, vejam-me empilhar riquezas
E tudo o que eles pensam é como isso pode beneficiá-los
Bem, eles são indiferentes.
Mas sou suficientemente sábio para saber que este dinheiro rápido não fica.
Por isso, se parar de trabalhar, vai tudo desaparecer.
Mas se eu investir os meus recursos e o meu tempo
Numa rotina totalmente legítima
Posso passar Tudo a este meu filho.
Quando era pequeno, tinha grandes sonhos.
Casa grande, casamento grande, anel grande
Estou tão longe disso, tão longe disso
Tão longe disso, tão longe…
A minha mãe é ingrata, ela diz que estou a lixar o que queres que Meta os tomates para dentro e leve um murro?
Por estes cabrões de merda, quem me trouxe aqui a esconder as lesmas?
Foda-se, foda-se, foda-se o teu amor, puta de merda
Raios, não estou a falar a sério.
Mas a sério, embora não seja aquele preto a quem gritar, deixei-te dar-me uma bofetada no passado, mas agora sou diferente.
Provavelmente desmaio e ponho anéis onde tens a bochecha. não ganhei a lotaria.
Estava a ficar branco, vitiligo.
Agora estou a acabar a carne que comi, é um taco.
Eles esperam que o meu caminho para o sucesso seja acidentado, eles cavam buracos
Tenho muitas coisas em mim que não são roupas.
Não quero fazê-lo, não me obrigues a matá-lo. estes pretos falidos e ciumentos são uma chatice.
E estes currículos da escola pública são igualmente inúteis.
Metemos os nossos filhos em mangueiras, não devíamos deixá-los fazê-lo.
Temos de testar o sistema, porque não testam os alunos.
Posso cortar os teus cheques e dispersar as tuas pensões.
Ensinam - nos a trabalhar ou a ir para a prisão.
Marketing criativo pelo sistema industrial prisional
E aquele é o chulo e aquele verdadeiro
Todos estes rappers famosos vão ensinar-te a ir para a prisão.
Lembro-me de ter medo do escuro quando era criança.
E a pensar comigo mesmo como fui abençoada por ter a mãe.
Quem estava lá para mim e não tinha medo
E depois pensei: "quem estava lá para a minha mãe quando ela tinha medo?"
Agora um dia já não tenho medo
Mas sinto falta dessa sensação de ter alguém que está lá
Com aquele olhar na cara que garante automaticamente a segurança
Onde o medo é apenas uma invenção da tua imaginação
Quando o desperdício do mundo não existe