Raymond Van Het Groenewoud — Bleke Lena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleke Lena" de Raymond Van Het Groenewoud.
Letra
Bleke Lena
Ik had je
Zo graag eens gevoeld
Maar jij zegt niet nee en niet ja
Bleke Lena
Ik smeek je
Kies mij toch uit
Kom naar mij, Bleke Leen, laat je gaan
Elke dag zie ik haar in 't café, voorwaar
Geschminkt en geolied zo fijn
Maar ik durf niks te zeggen, nee, tegen haar
Ze is te mooi en ze praat te stil voor mij
Z’is zo breekbaar, ze lijkt wel van puur kristal
Ze ruikt naar 't parfum van Dior
En ik hou met de dag weer steeds meer van haar
Maar als ik bij haar ben verveel ik me dood
Bleke Lena
Ik had je
Zo graag eens gevoeld
Maar jij zegt niet nee en niet ja
Bleke Lena
Ik smeek je
Kies mij toch uit
Kom naar mij, Bleke Leen, laat je gaan
Alle jongens van 't dorp zijn verliefd op haar
Ze voelen zich net zoals ik
En we vragen ons af, hoe speelt zij dat klaar
Maar er is er geen één die 't antwoord weet
Ondertussen zit zij daar maar in 't café
En praat met haar beste vriendin
En dan gaat ze ten slotte naar huis, alleen
Maar in gedachten gaan honderd jongens met haar mee
Bleke Lena
Ik had je
Zo graag eens gevoeld
Maar jij zegt niet nee en niet ja
Bleke Lena
Ik smeek je
Kies mij toch uit
Kom naar mij, Bleke Leen, laat je gaan
Tradução da letra
Pálida, Ela.
Eu tinha-te a ti.
Amor para sentir
Mas não dizes que não e não dizes que sim
Pálida, Ela.
Imploro-te.
Escolhe-me na mesma.
Vem até mim, pálido Leen, larga-me.
Todos os dias a vejo no café, com certeza.
Pintado e oleado tão bem
Mas não lhe posso dizer nada.
Ela é demasiado bonita e fala muito calada para mim.
Z ' é tão frágil, ela parece cristal puro
Ela cheira ao perfume do Dior.
E eu amo - a cada dia mais
Mas quando estou com ela, estou aborrecido de morte.
Pálida, Ela.
Eu tinha-te a ti.
Amor para sentir
Mas não dizes que não e não dizes que sim
Pálida, Ela.
Imploro-te.
Escolhe-me na mesma.
Vem até mim, pálido Leen, larga-me.
Todos os rapazes da aldeia estão apaixonados por ela.
Eles sentem-se como eu.
E perguntamo-nos, como é que ela faz isso?
Mas não há ninguém que saiba a resposta.
Entretanto, ela está ali sentada no café.
E falar com a melhor amiga dela.
E então ela finalmente vai para casa, sozinha
Mas na mente dela, cem rapazes vão com ela.
Pálida, Ela.
Eu tinha-te a ti.
Amor para sentir
Mas não dizes que não e não dizes que sim
Pálida, Ela.
Imploro-te.
Escolhe-me na mesma.
Vem até mim, pálido Leen, larga-me.