Raymond & Maria — Min pappa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Min pappa" de Raymond & Maria.
Letra
Min pappa kom från Kalmar.
En liten bit utanför stan,
han bodde nedanför berget,
innan dom byggde bron.
Sen flytta han till Gävle.
O skaffa oss ett radhus, pingis i källaren.
O påvägen till jobbet, gick han förbi alla villor,
och tänkte, hit ska vi flytta sen.
Men sen kom aldrig, och såblev han 63 o slutade jobba.
Jag hade flyttat då.
Nu bor jag i en lägenhet, men tittar efter större.
De vore skönt o ha ett sovrum till.
Jag kan cykla till jobbet, de tar bara en kvart.
Såman vill inte flytta för långt åt fel håll nu.
O jag minns inte längre, hur min pappas röst lät,
eller om de han tänkte är de jag tänker nu.
O jag vet inte längre, om de jag sagt är nåt jag själv
kommit påeller jag hört de nån som pratar högre än jag.
Men nån har sagt att vi har,
såmånga år kvar, låt dom börja nu.
Ja, låt dom börja nu.
Ja, nån har sagt att vi har, såmånga år kvar.
Låt dom börja nu, Ja låt dom börja nu.
Jag står här i mitt fönster,
jag ser ut men ingen ser mig.
Alla som går där nere,
Kan va precis som jag.
Men jag vill inte veta,
om dom har nått som är hemligt.
För de vill jag ocksåha.
Och de är sant att jag alltid klär mig fint,
de är sant att jag bett alla om lov, men ingen har svarat
Såjag gick hem igen.
O om jag visar mer än vad jag tänkt,
O om jag visar mer än vad dom trott,
var hamnar jag då?, vem ska förlåta mig?
Men nån har sagt att vi har,
såmånga år kvar, låt dom börja nu.
Ja, låt dom börja nu.
Ja, nån har sagt att vi har, såmånga år kvar.
Låt dom börja nu, Snälla låt dom börja nu.
Mina vänner går det bra för, en har blivit VD.
O han har köpt en båt.
I den kan han åka, såfort han är ledig.
De är härligt varje år.
Och påvägen till stationen går han förbi alla villorna vid sjön,
Och tänker, hit ska jag flytta sen.
Men sen kommer aldrig, o om de gör de såmärks det inte alls,
snälla håll i mig. De mörknar tidigt nu.
Men nån har sagt att vi har, såmånga år kvar,
snälla låt dom börja nu.
Ja låt dom börja nu.
Ja nån har sagt att vi har såmånga år kvar.
Snälla låt dom börja nu. Ja låt dom börja nu.
Snälla låt dom börja nu. Ja låt dom börja nu.
Snälla låt dom börja nu. Ja låt dom börja nu.
Låt dom börja nu. Ja låt dom börja nu.
Tradução da letra
O meu pai veio de Kalmar.
Um pouco fora da cidade,
ele vivia abaixo da montanha.,
antes de construírem a ponte.
Depois muda-se para Gävle.
Arranja-nos uma casa, pingue-pongue na cave.
A caminho do trabalho, passou por todas as moradias.,
e pensei, aqui vamos mudar-nos mais tarde.
Mas então ele nunca veio, e então ele tornou-se 63 o deixou de trabalhar.
Nessa altura já me tinha mudado.
Agora vivo num apartamento, Mas procuro por um maior.
Seria bom ter outro quarto.
Posso andar de bicicleta até ao trabalho, só demoram um quarto de hora.
O Soman não quer ir muito longe na direcção errada agora.
Já não me lembro como a voz do meu pai soava,
ou se os que ele estava a pensar são os que estou a pensar agora.
Já não sei se as pessoas que te contei São alguma coisa.
vá lá, ou ouvi alguém a falar mais alto do que eu.
Mas alguém disse que temos,
restam tantos anos, que comecem agora.
Sim, deixa-os começar agora.
Sim, alguém disse que nos restam alguns anos.
Deixe-os começar agora, deixe-os começar agora.
Estou aqui na minha janela,
Eu olho, mas ninguém me vê.
Todos os que vão lá abaixo,
Pode ser como eu.
Mas não quero saber,
se tiverem alguma coisa que seja secreta.
Porque também os quero.
E é verdade que me visto sempre bem,
é verdade que pedi permissão a todos, mas ninguém respondeu.
Por isso voltei para casa.
Se mostrar mais do que pensava,
Se eu mostrar mais do que eles pensavam,
onde vou parar? quem me vai perdoar?
Mas alguém disse que temos,
restam tantos anos, que comecem agora.
Sim, deixa-os começar agora.
Sim, alguém disse que nos restam alguns anos.
Deixe-os começar agora, por favor deixe-os começar agora.
Os meus amigos estão bem, Um tornou-se CEO.
Ele comprou um barco.
Nele ele pode ir, assim que estiver livre.
São óptimos todos os anos.
E a caminho da estação, ele passa por todas as Moradias junto ao lago.,
E pensando, vou mudar-me mais tarde.
Porém, se o fizerem, não serão notados.,
Abraça-me, por favor. Estão a escurecer cedo.
Mas alguém disse que nos restam, alguns anos.,
por favor, deixe-os começar agora.
Sim, deixa-os começar agora.
Sim, alguém disse que nos restam alguns anos.
Por favor, deixe-os começar agora. Sim, deixa-os começar agora.
Por favor, deixe-os começar agora. Sim, deixa-os começar agora.
Por favor, deixe-os começar agora. Sim, deixa-os começar agora.
Que comecem agora. Sim, deixa-os começar agora.