Ray Wylie Hubbard — Tornado Ripe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tornado Ripe" de Ray Wylie Hubbard.
Letra
Well, my mama used to tell me She said flies was the devil’s ears and eyes
Oh, my mama used to tell me Said flies was the devil’s ears and eyes
And if you was to see a crow on a chimney
Meant someody’s fixin' to die
I looked up on our shack late one day
I saw a crow on a stove pipe
I looked up on our shack late one day
I saw a crow perched on a stove pipe
Daddy come runnin' in, said
«Gather everybody up them clouds outside’s tornado ripe»
We was runnin' to the cellar
When it began to rain and hail
We was runnin' to the cellar
When it began to rain and hail
The sky was black and jade now
And them clouds had grown a tail
We was hunkered down in the darkness
And outside was a fitful sound
We was hunkered down in the darkness
And outside was a fitful sound
It was if God himself was belchin' and growlin'
And spittin' on the ground
Now mama was cryin', daddy was cussin'
Little sister, she just snifflin'
Oh, mama was cryin', daddy was cussin'
Little sister, she just snifflin'
We come out that hole in the ground
And all directions of the compass was death and kindlin'
Oh, we come out that hole in the ground
And all directions of the compass was death and kindlin'
Tradução da letra
Bem, a minha mãe costumava dizer-me que as moscas eram as orelhas e os olhos do diabo.
A minha mãe costumava dizer-me que as moscas eram as orelhas e os olhos do diabo.
E se visses um corvo numa chaminé
Significa que alguém se prepara para morrer
Um dia olhei para a nossa cabana
Vi um corvo num cano de fogão.
Um dia olhei para a nossa cabana
Vi um corvo empoleirado num cano de fogão.
O papá entrou a correr e disse:
"Reúne todos as nuvens do lado de fora do tornado Maduro»
Estávamos a correr para a cave
Quando começou a chover e a granizo
Estávamos a correr para a cave
Quando começou a chover e a granizo
O céu era negro e jade agora
E as nuvens tinham crescido uma cauda
Estávamos escondidos na escuridão.
E lá fora estava um som ardiloso
Estávamos escondidos na escuridão.
E lá fora estava um som ardiloso
Era se o próprio Deus estivesse a arrotar e a crescer
E cuspindo no chão
Agora a mamã estava a chorar, o papá estava a praguejar
Irmãzinha, ela só está a cheirar
Oh, A Mamã estava a chorar, o papá estava a praguejar
Irmãzinha, ela só está a cheirar
Saímos daquele buraco no chão
E todas as direcções da bússola eram a morte e a bondade
Oh, nós saímos daquele buraco no chão
E todas as direcções da bússola eram a morte e a bondade