Ray Wylie Hubbard — Kilowatts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kilowatts" de Ray Wylie Hubbard.
Letra
God smiles and lights a cigarette
And says «There are some souls I ain’t gonna get
I’d take all the little critters if I could
But some are to smart for their own damn good
They don’t even believe I’m here
They ain’t seen where I’ve been
Every once in a while I hear one say
Get me out of this I’ll never do it again»
All it takes is some grains of faith
And a few kilowatts of sweat and grace
All it takes is some grains of faith
And a few kilowatts of sweat and grace
Mama’s been casting spells and such
Lining them up to get their fortunes told
She’s been doing this for a while
I wouldn’t go so far as to call her old
I saw her break a hex one time
Said all that glitters is not gold
Then she took a diamond ring
And threw it down a crawdad hole and said
Lucinda’s been laying down on the job
That’s a hard way to make some money
Say’s «Here I am in the USA ««I ain’t seen no milk and honey»
All I seen is tattooed hands
Waving up wadded dollar bills
Maybe I oughta` get redeemed
It’s getting to where I can’t buy a thrill
God coughs and puts out the cigarette
And says whats this got to do with you
It’s hard to get a rascals attention
I keep raising the stakes until I do Death kind of puts a damper on things
So you might want to remember this
See yourself as you would like to be Then he winds his watch and he blows me a kiss and says
Tradução da letra
Deus sorri e acende um cigarro
E diz: "Há algumas almas que não vou ter
Eu levaria todas as pequenas criaturas se pudesse
Mas alguns são espertos para o seu próprio bem.
Eles nem acreditam que estou aqui.
Não viram onde estive
De vez em quando ouço um dizer
Tira-me daqui. nunca mais volto a fazê-lo.»
Tudo o que é preciso são alguns grãos de fé
E alguns quilowatts de suor e graça
Tudo o que é preciso são alguns grãos de fé
E alguns quilowatts de suor e graça
A mamã tem feito feitiços e tal.
Alinhando-os para que lhes digam a sorte.
Ela já faz isto há algum tempo.
Eu não iria tão longe a ponto de chamá-la velha
Uma vez vi-a partir Um feitiço.
Disse que tudo o que brilha não é ouro
Depois levou um anel de diamantes.
E atirou-a para um buraco de lagosta e disse:
A Lucinda tem-se deitado no trabalho.
É uma maneira difícil de ganhar dinheiro.
Diz: "Aqui estou eu nos EUA ""não vi leite nem mel"»
Só vi mãos tatuadas.
A acenar com notas de Dólar onduladas
Talvez me deva redimir
Está a chegar onde não posso comprar uma emoção
Deus tosse e apaga o cigarro
E diz O que isto tem a ver contigo.
É difícil chamar a atenção de um patife.
Continuo a aumentar a parada até que a morte me estrague as coisas.
Então talvez queiras lembrar-te disto.
Vê-te como gostarias de ser, depois ele vira o relógio e sopra-me um beijo e diz: