Ray Ventura Et Ses Collégiens — C'est idiot, mais c'est marrant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est idiot, mais c'est marrant" de Ray Ventura Et Ses Collégiens.
Letra
Bien qu’les r’frains qu’on chante au concert
Soient souvent bébêtes
Si l’on est content
On dit en sortant:
C’est idiot mais c’est marrant !
C’est pourquoi l’on a sur cet air
Fait une chansonnette
Où les mots crevant
Vont tambour battant
C’est idiot mais c’est marrant
Quand les rivières sont en crues
Et m’nacent de tout renverser
Le mieux pour qu’elles s'évacuent
C’est d’laisser les crues s’tasser !
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Pour les crustacés
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant !
Six culs-de-jatte à toute vitesse
Descendent les Champs Élysées
Lorsque six culs-de-jatte se pressent
Ben, ça fait six troncs pressés
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Les citrons pressés
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant
Ma femme qu’est un peu naïve
Comprend tout difficilement
Si sa pensée n’est pas vive
C’est qu’elle a le cerveau lent
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Ah ! Le cerf-volant
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant
Les autocars en montagne
Souvent culbutent, patatra !
Mais c’est surtout en Espagne
Que l’on voit le car en bas !
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Pour le caramba
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant
Ma maîtresse quelle déveine
Ayant pris un gigolo
Comme nous passions près de la Seine
J’ai jeté l’amante à l’eau
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Pour la menthe à l’eau
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant
La plupart des filles d’Eve
Trouvant qu’on est des beaux gars
De nous aimer font leur rêve
C’est fou ce que c’rêve en tuera !
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Ce Ray Ventura
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant !
Tradução da letra
Embora os r'rains que cantamos no concerto
São muitas vezes bebés
Se estamos felizes
Dizemos quando saímos:
É estúpido, mas é engraçado !
É por isso que temos neste ar
Faz uma canção
Onde as palavras rastejam
Vai bater o tambor.
É estúpido, mas é engraçado.
Quando os rios estão inundados
E nasci para derramar tudo
É melhor para eles evacuarem.
É sobre deixar as inundações diminuírem !
Não pode ser muito maravilhoso.
Mas fazemos o que podemos
Para crustáceos
Somos Francos.
É estúpido, mas é engraçado !
Seis ass-jatte a toda a velocidade
Pelos campos de Elysee
Quando seis Jatte asses apertam
Bem, são seis baús com pressa.
Não pode ser muito maravilhoso.
Mas fazemos o que podemos
Limões espremidos
Somos Francos.
É estúpido, mas é engraçado.
A minha mulher é um pouco ingénua.
Compreende tudo com dificuldade
Se o seu pensamento não é vívido
É que ela tem um cérebro lento.
Não pode ser muito maravilhoso.
Mas fazemos o que podemos
Ah! Pipa
Somos Francos.
É estúpido, mas é engraçado.
Treinadores nas montanhas
Muitas vezes a balbuciar, patatra !
Mas é principalmente em Espanha.
Vamos ver o autocarro lá em baixo !
Não pode ser muito maravilhoso.
Mas fazemos o que podemos
Pela caramba
Somos Francos.
É estúpido, mas é engraçado.
Minha senhora, que Devina.
Tendo tomado um gigolô
Enquanto passávamos pelo Sena
Atirei a senhora para a água.
Não pode ser muito maravilhoso.
Mas fazemos o que podemos
Para hortelã-de-água
Somos Francos.
É estúpido, mas é engraçado.
A maioria das raparigas da Eve
A pensar que somos tipos bonitos.
Para nos amar fazer o seu sonho
É uma loucura o que os sonhos matam!
Não pode ser muito maravilhoso.
Mas fazemos o que podemos
Ce Ray Próximo
VOEZ nós Francos
C'est idiot mais c'est marrant !