Ray Parker Jr. — Two Places At The Same Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Places At The Same Time" de Ray Parker Jr..
Letra
First time I saw you baby
I knew right away
I wanted you for my lady
I had to rush right over to you
And ask you if you felt the same way too
Now we’ve known each other many a nights
And I want you to know
My intentions are right
For making you my lady
The one and only lady in my life
I wanna be Two places at the same time
Inside you — and inside your mind
Both of these ways I wanna love you
'Cuz one without the other — just won’t do
I’m so thankful that I found a woman
Who I can trust
With all my loving
Cause as a love affair goes on and on Takes more than good looks
To keep the feeling strong
Personality is a must
'Cuz after God only you I will trust
With my heart baby
Girl I offer you my only heart
I wanna be Two places at the same time
Inside you — and inside you mind
Both of these ways I wanna love you
'Cuz one without the other — just won’t do No, girl it just won’t do Two, two places at the same time
Inside you and inside your mind
Can’t be no other way
'Cause I’ve made up my mind
You mean more than just fun to me And that’s the reason why
I’ve got to be two places
Tradução da letra
A primeira vez que te vi, querida
Soube logo.
Queria-te para minha senhora.
Tive de ir logo ter contigo.
E perguntar-te se também sentiste o mesmo
Agora conhecemo - nos há muitas noites.
E quero que saibas
As minhas intenções estão certas.
Por te fazer minha senhora
A única mulher na minha vida
Quero estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Dentro de TI e dentro da tua mente
Ambas as formas quero amar-te
Porque um sem o outro não serve.
Estou tão grata por ter encontrado uma mulher.
Em quem posso confiar
Com todo o meu amor
Porque como um caso de amor continua e continua leva mais do que a boa aparência
Para manter o sentimento forte
A personalidade é uma obrigação
Porque depois de Deus só eu confio em ti
With my heart baby
Rapariga ofereço-te o meu único coração
Quero estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Dentro de TI e dentro da tua mente
Ambas as formas quero amar-te
'Porque um sem o outro - só não vai fazer não, rapariga só não vai fazer dois, dois lugares ao mesmo tempo
Dentro de TI e dentro da tua mente
Não pode ser de outra maneira
Porque já me decidi
Significas mais do que apenas diversão para mim e é por isso que
Tenho de estar em dois sítios.