Ray LaMontagne — Old Before Your Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Before Your Time" de Ray LaMontagne.
Letra
When I was a younger man lookin' for my pot of gold
Everywhere I turned the doors were closin'
It took every ounce of faith I had to keep on keepin' on And still I felt like I was only losin'
I refused then like I do now to let anybody tie me down
And I lost a few good friends along the way
I was raised up poor and I wanted more
And maybe I’m a little too proud
In lookin' back I see a kid who was just
Afraid, hungry and old before his time
Through the years I’ve known my share of broken hearted fools
And those who couldn’t choose a path worth taking
There’s nothin' in the world so sad as talking to a man
Who never knew his life was his for making
Ain’t it about time you realize? It’s not worth keepin' score
You win some, you lose some and you let it go What’s the use of stacking on every failure another stone
Till you find you’ve spent your whole damn life
Building walls, lonely and old before your time
It took so long to see
That truth was all around me Now the wren has gone to roost and the sky is turnin' gold
And like the sky my soul is also turnin'
Turnin' from the past, at last and all I’ve left behind
Could it be that I am finally learnin'?
Learnin' I’m deserving of love and the peaceful heart
I won’t tear myself apart no more for tryin'
I’m tired of lyin' to myself, tryin' to buy what can’t be bought
It’s not livin' that you’re doin' if it feels like dyin
Cryin, growin' old before your time
Cryin, growin' old before your time
Tradução da letra
Quando era mais novo, procurava o meu pote de ouro.
Para onde quer que eu virasse as portas estavam a fechar-se.
Precisei de toda a fé que tinha para continuar e mesmo assim senti-me como se estivesse a perder.
Recusei-me a deixar que alguém me amarrasse.
E perdi alguns bons amigos pelo caminho
Fui criado pobre e queria mais
E talvez esteja um pouco orgulhoso demais
Ao olhar para trás, vejo um miúdo que estava ...
Assustado, faminto e velho antes do seu tempo
Ao longo dos anos, conheci a minha parte de tolos de coração partido.
E aqueles que não podiam escolher um caminho que valesse a pena tomar
Não há nada no mundo tão triste como falar com um homem
Que nunca soube que a sua vida era dele para fazer
Não está na altura de perceberes? Não vale a pena manter a pontuação
Ganha-se, perde-se e deixa-se ir. de que serve empilhar em cada falha outra pedra?
Até descobrires que passaste toda a tua vida
Construir paredes, solitárias e velhas antes do teu tempo
Demorou tanto para ver
Essa verdade estava à minha volta agora que o wren foi para o poleiro e o céu está a girar ouro
E como o céu a minha alma também está a girar
Virando-me do passado, finalmente e tudo o que deixei para trás
Será que estou finalmente a aprender?
Aprender sou merecedor do amor e do coração Pacífico
Não me vou desfazer mais por tentar
Estou farto de mentir a mim mesmo, de tentar comprar o que não se compra
Não é viver o que estás a fazer se te apetece morrer
Cryin, growin' old before your time
Cryin, growin' old before your time