Ray LaMontagne — Lesson Learned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lesson Learned" de Ray LaMontagne.
Letra
Well the truth it fell so heavy
Like a hammer through the room
That I could choose another over her
You always said I was an actor, baby
Guess in truth you thought me just amateur
That you never saw the signs
That you never lost your grip
Oh, come on now
That’s such a childish claim
Now I wear the brand of traitor
Don’t it seem a bit absurd
When it’s clear I was so obviously framed
When it’s clear I was so obviously framed
Now you act so surprised
To hear what you already know
And all you really had to do was ask
I’d have told you straight away
All those lies were truth
And all that was false was fact
Now you hold me close and hard
But I was like a statue at most
Refusing to acknowledge you’d been hurt
Now you’re clawing at my throat
And you’re crying all is lost
But your tears they felt so hot upon my shirt
But your tears they felt so hot upon my shirt
Well the truth it fell so heavy
Like a hammer through the room
That I could choose another over her
You always said I was an actor, baby
Guess in truth you thought me just amateur
Was it you who told me once
Now looking back it seems so real
That all our mistakes are merely grist for the mill
So why is it now after I had my fill
That you steal from me the sorrow that I’ve earned
Shall we call this a lesson learned?
Shall we call this a lesson learned?
Tradução da letra
Bem, a verdade foi tão pesada.
Como um martelo através da sala
Que podia escolher outra em vez dela.
Sempre disseste que eu era actor, querida.
Acho que, na verdade, pensaste que eu era apenas Amador.
Que nunca viste os sinais
Que nunca perdeste o controlo
Vá lá.
Isso é uma afirmação tão infantil.
Agora uso a marca de traidor.
Não parece um pouco absurdo?
Quando é claro que fui tão obviamente incriminado
Quando é claro que fui tão obviamente incriminado
Agora pareces tão surpreendido.
Para ouvir o que já sabes
E tudo o que tinhas de fazer era pedir
Ter-te-ia dito logo.
Todas essas mentiras eram verdade.
E tudo o que era falso era o facto
Agora Abraça-me com força
Mas eu era como uma estátua no máximo
Recusando-se a reconhecer que foi ferido.
Agora estás a arranhar-me a garganta.
E estás a chorar tudo está perdido
Mas as tuas lágrimas sentiam-se tão quentes na minha camisa
Mas as tuas lágrimas sentiam-se tão quentes na minha camisa
Bem, a verdade foi tão pesada.
Como um martelo através da sala
Que podia escolher outra em vez dela.
Sempre disseste que eu era actor, querida.
Acho que, na verdade, pensaste que eu era apenas Amador.
Foste tu que me disseste uma vez?
Agora olhando para trás parece tão real
Que todos os nossos erros são meros erros para a fábrica.
Então porque é agora depois de eu ter a minha dose
Que me roubas a tristeza que ganhei
Vamos chamar a isto uma lição aprendida?
Vamos chamar a isto uma lição aprendida?