Ray LaMontagne — Jolene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jolene" de Ray LaMontagne.
Letra
Cocaine flame in my bloodstream
Sold my coat when I hit Spokane
Bought myself a hard pack of cigarettes in the early morning rain
Lately my hands they don’t feel like mine
My eyes been stung with dust, I’m blind
Held you in my arms one time
Lost you just the same
Jolene
I ain’t about to go straight
It’s too late
I found myself face down in the ditch
Booze on my hair
Blood on my lips
A picture of you, holding a picture of me in the pocket of my blue jeans
Still don’t know what love means
Still don’t know what love means
Jolene
Ah, La, La, La, La, La Jolene
Been so long since I seen your face
or felt a part of this human race
I’ve been living out of this here suitcase for way too long
A man needs something he can hold onto
A nine pound hammer or a woman like you
Either one of them things will do Jolene
I ain’t about to go straight
It’s too late
I found myself face down in the ditch
Booze in my hair
Blood on my lips
A picture of you, holding a picture of me In the pocket of my blue jeans
Still don’t know what love means
Still don’t know what love means
Jolene
La, La, La, La, La, La, La Jolene
La, La, La, La, La, La, La Jolene
Tradução da letra
Chama de cocaína na minha corrente sanguínea
Vendi o casaco quando bati em Spokane.
Comprei um maço de cigarros na chuva da manhã.
Ultimamente as minhas mãos não se sentem como minhas
Os meus olhos foram picados com pó, estou cego
Segurei-te nos meus braços uma vez
Perdi-te na mesma
Jolene
Não me vou endireitar.
É tarde demais.
Encontrei-me de cara para baixo na vala
Bebida no meu cabelo
Sangue nos meus lábios
Uma foto tua, a segurar uma foto minha no bolso das minhas calças de ganga azuis.
Ainda não sei o que significa o amor
Ainda não sei o que significa o amor
Jolene
Ah, La, La, La, La, La Jolene
Há tanto tempo que não te via a cara.
ou senti parte desta raça humana.
Vivo nesta mala há muito tempo.
Um homem precisa de algo a que se possa agarrar.
Um martelo de 9 libras ou uma mulher como tu.
Qualquer uma delas serve Jolene.
Não me vou endireitar.
É tarde demais.
Encontrei-me de cara para baixo na vala
Bebida no meu cabelo
Sangue nos meus lábios
Uma foto tua, a segurar uma foto minha no bolso das minhas calças de ganga azuis.
Ainda não sei o que significa o amor
Ainda não sei o que significa o amor
Jolene
La, La, La, La, La, La, La Jolene
La, La, La, La, La, La, La Jolene