Ray LaMontagne — Beg Steal or Borrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beg Steal or Borrow" de Ray LaMontagne.
Letra
So your hometown’s bringin' you down
Are you drownin' in the small talk and the chatter?
Are you gonna step into line like your daddy done?
Punchin' the time and climbing life’s long ladder
You’ve been howlin' at the moon like a slack-jawed fool
And breaking every rule they can throw on Well, one of these days is gonna be right soon
You’ll find your legs and go and stay gone
Young man, full of big plans
And thinkin' about tomorrow
Young man, gonna make a stand
You beg, you steal, you borrow
You beg, you steal, you borrow
Pull all the friends that you knew in school
They used to be so cool, now they just bore you
Well look at 'em now, already pullin' the plow
So quick to take to grain like some old mule
Young man, full of big plans
And thinkin' about tomorrow
Young man, gonna make a stand
You beg, you steal, you borrow
You beg, you steal, you borrow
Dreamin' of the day you’re gonna pack your bags
Put the miles away
Oh, just grab your girl and go where no one knows you
What will all the old folks say?
So the hometown’s bringin' you down
Are you drownin' in the small talk and the chatter?
Are you gonna step into line like your daddy done?
Punchin' the time and climbing life’s long ladder
Young man, full of big plans
And thinkin' about tomorrow
Young man, gonna make a stand
You beg, you steal, you borrow
You beg, you steal, you borrow
Tradução da letra
Então a tua cidade natal está a trazer-te para baixo
Estás a afogar-te na conversa fiada e na conversa?
Vais entrar na fila como o teu pai fez?
A passar o tempo e a subir a longa escada da vida
Tens estado a uivar à Lua como um tolo de boca aberta
E quebrando todas as regras que eles podem jogar bem, um destes dias vai estar certo em breve
Vais encontrar as tuas pernas e vais e ficas longe
Jovem, cheio de Grandes planos
E a pensar no amanhã
Jovem, vou tomar uma posição
Imploras, roubas, pedes emprestado
Imploras, roubas, pedes emprestado
Puxa todos os amigos que conheceste na escola.
Costumavam ser tão fixes, agora aborrecem-te
Bem, olha para eles agora, já a puxar o arado
Tão rápido a levar para o cereal como uma mula velha
Jovem, cheio de Grandes planos
E a pensar no amanhã
Jovem, vou tomar uma posição
Imploras, roubas, pedes emprestado
Imploras, roubas, pedes emprestado
Sonhando com o dia em que vais fazer as tuas malas
Afasta as milhas
Pega na tua miúda e vai para onde ninguém te conhece.
O que dirão os velhotes?
Então a cidade natal está a trazer-te para baixo
Estás a afogar-te na conversa fiada e na conversa?
Vais entrar na fila como o teu pai fez?
A passar o tempo e a subir a longa escada da vida
Jovem, cheio de Grandes planos
E a pensar no amanhã
Jovem, vou tomar uma posição
Imploras, roubas, pedes emprestado
Imploras, roubas, pedes emprestado