Ray Conniff — Mame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mame" de Ray Conniff.
Letra
You coax the blues right out of the horn, Mame,
You charm the husk right off of the corn, Mame,
You’ve got that banjoes strummin'
And plunkin' out a tune to beat the band,
The whole plantation’s hummin'
Since you brought Dixie back to Dixie land.
You make the cotton easy to pick, Mame,
You give my old mint julep a kick, Mame,
Who ever thought a Yankee would put
A little Dixie mouse to shame.
You’ve made us feel alive again,
You’ve given us the drive again,
To make the South revive again, Mame.
Beauregard Burnside:
You’ve brought the cake-walk back into style, Mame
You make the weepin' willow tree smile, Mame,
Your skin is Dixie satin,
There’s rebel in your manner and your speech,
You may be from Manhattan,
But Georgia never had a sweeter peach.
You make our black-eyed peas and our grits, Mame,
Seem like the bill of fare at the Ritz, Mame,
You came, you saw, you conquered
And absolutely nothing is the same.
You’re special fascination’ll prove to be inspirational,
We think you’re just sensational, Mame.
Since you brought Dixie back to Dixie land.
Since you brought Dixie back to Dixie land.
You coax the blues right out of the horn, Mame,
You charm the husk right off of the corn, Mame,
You’ve got that banjoes strummin'
And plunkin' out a tune to beat the band,
The whole plantation’s hummin'
Since you brought Dixie back to Dixie land.
You make the cotton easy to pick, Mame,
You give my old mint julep a kick, Mame,
Who ever thought a Yankee would put
A little Dixie mouse to shame.
You’ve made us feel alive again,
You’ve given us the drive again,
To make the South revive again, Mame.
Mame! Mame! Mame! Mame!
Tradução da letra
Você coaxa os blues para fora do chifre, Mame,
Encanta a casca do milho, Mame,
Tens os banjoes a bater
And plunkin' out a tune to beat the band,
Toda a plantação está em perigo.
Desde que trouxeste Dixie de volta para Dixie land.
Tornas o algodão fácil de apanhar, Mame,
Dá um pontapé no meu velho julep de menta, Mame. ,
Quem diria que um ianque colocaria
Um pouco de Dixie mouse para envergonhar.
Fizeste-nos sentir vivos outra vez.,
Deste-nos o disco outra vez.,
Para fazer o sul reviver novamente, Mame.
Beauregard Burnside:
Trouxeste o bolo-volta ao estilo, Mame
Fazes o Chorão sorrir, Mame,
A tua pele é Dixie satin.,
Há rebeldia na tua maneira e no teu discurso,
Podes ser de Manhattan.,
Mas a Georgia nunca teve um pêssego mais doce.
Tu fazes as nossas ervilhas de olhos negros e as nossas papas, Mame,
Parece a conta da viagem no Ritz, Mame. ,
Vieste, viste, conquistaste
E absolutamente nada é o mesmo.
O teu fascínio especial vai ser inspirador.,
Achamos que és sensacional, Mame.
Desde que trouxeste Dixie de volta para Dixie land.
Desde que trouxeste Dixie de volta para Dixie land.
Você coaxa os blues para fora do chifre, Mame,
Encanta a casca do milho, Mame,
Tens os banjoes a bater
And plunkin' out a tune to beat the band,
Toda a plantação está em perigo.
Desde que trouxeste Dixie de volta para Dixie land.
Tornas o algodão fácil de apanhar, Mame,
Dá um pontapé no meu velho julep de menta, Mame. ,
Quem diria que um ianque colocaria
Um pouco de Dixie mouse para envergonhar.
Fizeste-nos sentir vivos outra vez.,
Deste-nos o disco outra vez.,
Para fazer o sul reviver novamente, Mame.
Mame! Mame! Mame! Mame!