Ray Conniff — It Must Be Him letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Must Be Him" de Ray Conniff.
Letra
Tell myself what’s done is done
I tell myself don’t be a fool
Play the field have a lot of fun
It’s easy when you play it cool
I tell myself don’t be a chump
Who cares, let him stay away
That’s when the phone rings and then I jump
And as I grab the phone I pray:
Let it please be him, dear God above
It must be him, it must be him
Or I shall die (I shall die)
Or I shall die (I shall die)
Hello, hello, dear God above
It must be him, but it’s not him
And then I die (then I die)
That’s when I die (that's when I die)
After a while, I’m myself again
I take the pieces about the floor
Put my heart on the shelf again
You’ll never hurt me anymore
I’m not a puppet on a string
I’ll find somebody, somebody else someday
That’s when the phone begins to ring,
And once again I start to pray:
Let it please be him, dear God above
It must be him, it must be him
Or I shall die (I shall die)
Or I shall die (I shall die)
Hello, hello, dear God above
It must be him, but it’s not him
And then I die (then I die)
That’s when I die (that's when I die)
Hello, hello, dear God above
It must be him, it must be him
Or I shall die (I'll surely die)
Or I shall die (I know I’ll die)
Tradução da letra
Dizer a mim mesmo o que está feito está feito
Digo a mim mesmo para não ser um tolo
Jogue o campo divirta-se muito
É fácil quando se joga com calma
Digo a mim mesmo para não ser um idiota.
Que importa, deixa - o ficar longe
É quando o telefone toca e eu salto.
E enquanto pego no telefone rezo:
Que por favor seja ele, meu Deus.
Deve ser ele, deve ser ele.
Ou morrerei (morrerei))
Ou morrerei (morrerei))
Olá, meu Deus!
Deve ser ele, mas não é ele.
E então eu morro (então eu morro))
É quando eu morro (é quando eu morro))
Passado algum tempo, sou eu outra vez.
Levo as peças do chão
Põe o meu coração na prateleira outra vez.
Nunca mais me vais magoar.
Não sou um fantoche
Vou encontrar alguém, alguém outro dia
É quando o telefone começa a tocar,
E mais uma vez começo a rezar:
Que por favor seja ele, meu Deus.
Deve ser ele, deve ser ele.
Ou morrerei (morrerei))
Ou morrerei (morrerei))
Olá, meu Deus!
Deve ser ele, mas não é ele.
E então eu morro (então eu morro))
É quando eu morro (é quando eu morro))
Olá, meu Deus!
Deve ser ele, deve ser ele.
Ou morrerei (certamente morrerei))
Ou morrerei (sei que morrerei))