Ray Conniff — Angie Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angie Baby" de Ray Conniff.
Letra
You live your life in the songs you hear
on the rock and roll radio
and when a young girl doesn’t have any friends
thats a really nice place to go folks hoping you’d turn out cool
but they had to take you out of school
you’re a little touched you know
angie baby
lovers appear in your room each night
and they whirl you across the floor
but they always seem to fade away
when your daddy taps on your door
angie girl are you alright?
tell the radio goodnight
all alone once more angie baby
angie baby
you’re a special lady
living in a world of make believe
well maybe
stopping at her house is a neighbour boy
with evil on his mind
cos he’s been peeking in angie’s room
at the night through her window blind
I see your folks have gone away
would you dance with me today
I’ll show you how to have a good time
angie baby
(angie baby) (angie baby)
when he walks in the room
he feels confused
like he walked into a play
and the music’s so loud
it spins him around
till his soul has lost it’s way
and as she turns the volume down
he’s getting smaller with the sound
it seems to pull him off the ground
toward the radio he’s bound
never to be found
the headlines read that a boy disapeared
and everyone thinks he died
except a crazy girl with a secret lover
who keeps her satisfied
it’s so nice to be insane
no one asked you to explain
radio by your side
angie baby
angie baby
you’re a special lady
living in a world of make believe
well maybe
well maybe
well maybe
well maybe
Tradução da letra
Vives a tua vida nas canções que ouves
on the rock and roll radio
e quando uma jovem não tem amigos
é um lugar muito bom para ir, gente esperando que você se torne legal.
mas tiveram de te tirar da escola.
estás um pouco tocado, sabes?
angie, querida.
os amantes aparecem em seu quarto todas as noites
and they whirl you across the floor
mas parecem sempre desaparecer
quando o teu pai te bate à porta
angie, estás bem?
diz Boa noite ao rádio
sozinha mais uma vez, angie.
angie, querida.
és uma senhora especial.
viver num mundo de fazer de conta
bem, talvez.
parar na casa dela é um rapaz vizinho.
com o mal na sua mente
porque ele tem andado a espreitar no quarto da angie.
à noite pela janela cega
Vejo que os teus pais se foram embora.
queres dançar comigo hoje?
Vou mostrar-te como te divertires.
angie, querida.
angie, querida.)
quando ele entra na sala
ele sente-se confuso.
como se tivesse entrado numa peça
e a música está tão alta
dá-Lhe a volta.
até que a sua alma se tenha perdido
e enquanto ela baixa o volume
ele está a ficar mais pequeno com o som.
parece puxá-lo do chão.
em direcção ao rádio ele está ligado
nunca ser encontrado
as manchetes dizem que um rapaz desapareceu.
e todos pensam que ele morreu.
excepto uma rapariga louca com um amante secreto.
que a mantém satisfeita
é tão bom ser louco
ninguém te pediu para explicar.
Rádio ao teu lado
angie, querida.
angie, querida.
és uma senhora especial.
viver num mundo de fazer de conta
bem, talvez.
bem, talvez.
bem, talvez.
bem, talvez.