Ray Charles — Understanding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Understanding" de Ray Charles.
Letra
boy and girl and even a woman or a man, its always
better when you realy understand
1) You know understanding is a mighty powerful thing,
thats why it makes me so sad
when I see my friends wandering aroung thru the world
, never knowing the meaning of the word
understanding, so in the next few minutes, Im gonna
try to explain just exactly what it means
now wait a minute, listen, for instance, you take me and my old lady, we gotta good thing goin
because I know If I dont work and pay the rent and the
bills and buy her fine pretty clothes to wear well,
there are fifteen other guys just waitin round the
corner, and I dont care how much that woman loves me
, she§ЈЂ" gonna go out and find herself one of them who
will and thats why I believe that
2) Now listen I dont want you to think that this is a one sided affair, no no because my old lady also understands that a man must
have respect
what I mean is, if she must play around dont let me catch her, because what I dont see cant hurt me, you
understand? but on the other hand, If I should ever
catch her Im not gonna talk about-a
and call her a bunch of bad names like you all might
no no mh
what Im gonna do, Im gonna go down-town to the
hardware store and buy myself a double blade axe,
come back, square off, and believe her soul§ЈЂ" gonna
belong to the good lord
because her head§ЈЂ" gonna belong to me, and I guarantie she§ЈЌl know what I mean when Ill say
Tradução da letra
menino e menina e até mesmo uma mulher ou um homem, é sempre
melhor quando realmente entendes
1) Você sabe que a compreensão é uma coisa poderosa,
é por isso que me deixa tão triste
quando vejo os meus amigos a vaguear pelo mundo
, nunca sabendo o significado da palavra
compreensão, por isso, nos próximos minutos, vou
tenta explicar exactamente o que significa.
agora espera um minuto, ouve, por exemplo, tu Levas-me a mim e à minha velhota, temos de ir bem.
porque eu sei que se eu não trabalhar e pagar a renda e o
contas e compra-lhe roupas bonitas para vestir bem,
há mais quinze tipos à espera à volta do ...
esquina, e não me interessa o quanto aquela mulher me ama.
ela £ £ £ £ vai sair e encontrar um deles
will e é por isso que acredito que
2) Agora ouça, não quero que pense que isto é um assunto unilateral, não, porque a minha velha também entende que um homem deve
tem respeito.
o que quero dizer é que, se ela tem de brincar, não me deixes apanhá-la, porque o que não vejo não me pode magoar, tu
entendido? mas por outro lado, se alguma vez
apanha-a, não vou falar sobre ...
e chamar-lhe um monte de nomes maus como todos vocês podem
não.
o que eu vou fazer, Eu vou descer a cidade para o
loja de ferragens e comprar um machado de lâmina dupla,
volta, endireita - te e acredita na alma dela £ £ £
pertencem ao bom Senhor.
porque a cabeça dela vai pertencer-me, e eu garanto-lhe que ela já sabe o que quero dizer quando digo