Ray Charles — Two Ton Tessie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Ton Tessie" de Ray Charles.
Letra
But as long as you can’t get down there
I’ll tell you all, so listen to me There’s a girl named Tessie Town (oh yeah)
And she weighs about four hundred pounds (oh yeah)
She’s fat and fair, but she don’t care
'Cause the boys all hang around
They call her Two Ton Tessie from Tennessee
Holds ten sweeties up on her knee
When she does, all the fun begins
When they play tennis on her double-chin
They all answer to her demands
And bring her tires for wedding bands
Well, I just got a little inside tip
They promised her a nightclub on her hip
Yeah, Two Ton Tessie from Nashville, Tennessee
(She's from Tennessee)
(Every time she struts around) Uh-huh
(She puts on an extra pound) Is that right?
(But it doesn’t seem to worry her)
(The weight is making Tessie reknowned)
(Is a-trying to reduce)
(And she’s got a good excuse)
(Fat and fair, but she don’t care)
('Cause the boys all hang around)
(They call her) Two Ton Tessie from Tennessee
Goes in swimming up to her knee
Once she went in to her neck
The tide rose up and made the town a wreck
She was hit on the railroad track
Engines hit her and bounced right back
Her appendix had to come out fast
They couldn’t operate, so they had to blast
On Two Ton Tessie from Nashville, Tennessee
(She's from Tennessee)
On a streetcar I heard 'em say
Six men gave her a seat one day
All the baseball players have stopped their gym
They run around Tessie just to stay in trim
Two ton Tessie from Knoxville, I mean a-Memphis
Oh-ah, Nashville, Tennessee
(She's from Tennessee)
A-that's right!
Tradução da letra
Mas desde que não consigas lá chegar
Vou contar-vos a todos, por isso ouçam-me há uma rapariga chamada Tessie Town (oh sim)
E ela pesa cerca de 400 libras.)
Ela é gorda e justa, mas não se importa.
'Cause the boys all hang around
Chamam-lhe duas toneladas de Tessie do Tennessee.
Tem dez doces no joelho
Quando ela o faz, toda a diversão começa
Quando jogam ténis com o queixo duplo dela.
Todos respondem às suas exigências.
E traz-lhe pneus para Alianças de casamento.
Bem, acabei de receber uma dica interna.
Prometeram-lhe um clube nocturno na anca.
Sim, duas toneladas de Tessie de Nashville, Tennessee.
(Ela é do Tennessee))
Uh-huh
É verdade?
(But it doesn't seem to worry her)
(The weight is making Tessie reknowned)
(Is a-trying to reduce)
(E ela tem uma boa desculpa)
(Gorda e justa, mas ela não se importa)
('Cause the boys all hang around)
Duas toneladas de Tessie do Tennessee.
Vai nadar até ao joelho
Uma vez ela entrou no pescoço
A maré subiu e fez da cidade um desastre
Ela foi atingida no caminho de ferro.
Os motores bateram-lhe e voltaram.
O apêndice teve de sair depressa.
Não podiam operar, por isso tiveram de explodir.
On Two Ton Tessie from Nashville, Tennessee
(Ela é do Tennessee))
Num eléctrico ouvi-os dizer
Seis homens deram-lhe um lugar um dia.
Todos os jogadores de basebol pararam o ginásio.
Eles correm pela Tessie só para se manterem em forma.
Duas toneladas de Tessie de Knoxville, quero dizer a-Memphis
Nashville, Tennessee
(Ela é do Tennessee))
Isso mesmo!