Ray Charles — Two Old Cats Like Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Old Cats Like Us" de Ray Charles.
Letra
Hey I like to do a little rockin'
Ray, I get a little rowdy myself
See if you can sing the high part brother
Hank I can if you give me some help
'Cause we’re the kind if we set our minds
We’re going to do it or bust
Hey we ain’t half bad for two old cats like us There ain’t nothin' like honky tonk music (now)
When you get an itching to play
And singing those songs like Hey Good Lookin'
And baby tell me what I say (that'll work)
We can take it to the limit
Or take it back to the bus
Ain’t no problem for two old cats like us We’ve been down a whole lot of alleys
Shook a whole lot of cans
Ain’t too much about prowlin' or howlin'
That we don’t understand
Had a few doors slammed on our tails
We’ve been kissed and cussed
But everything’s cool for two old cats like us Play a little
Now this younger generation Ray
Is keeping us on our toes
Playing everything from western swing
To that good ol' rock and roll
And here we are smacked down in the middle
But I think we can adjust
Hell there ain’t nothing new for two old cats like us
(tell the truth now)
We’ve been down a whole lot of alleys
Shook a whole lot of cans
There ain’t too much about prowlin' or howlin'
That we don’t understand
Had a few doors slammed on our tails
We’ve been kicked and cussed
But everything’s cool for two old cats like us But everything’s cool for two old cats like us Let’s go Alright
Tradução da letra
Ei, eu gosto de fazer um pouco de Rock'N' Roll
Ray, eu também fico um pouco agitado.
Vê se consegues cantar a parte alta irmão
Hank, posso Se me ajudares.
Porque nós somos do tipo se nos decidirmos
Vamos fazê-lo ou partir.
Hey we ain't half bad for two old cats like us There's nothin ' like honky tonk music (now)
Quando você tem uma comichão para jogar
E a cantar essas canções como "Hey Good Lookin'"
And baby tell me what I say (that'll work)
Podemos levá-lo até ao limite.
Ou leva-o de volta para o autocarro.
Não há problema para dois gatos velhos como nós. já estivemos em muitos becos.
Abanei muitas latas
Não é muito sobre prowlin 'ou howlin'
Que não entendemos
Tivemos algumas portas fechadas no rabo
Fomos beijados e insultados
Mas está tudo bem para dois gatos velhos como nós brincarem um pouco.
Agora esta nova geração Ray
Está a manter-nos alerta
A tocar tudo do western swing
Ao bom e velho rock and roll
E aqui estamos nós no meio
Mas acho que podemos ajustar
Não há nada de novo para dois gatos velhos como nós.
(diz a verdade agora)
Já estivemos em muitos becos.
Abanei muitas latas
Não há muito sobre prowlin 'ou howlin'
Que não entendemos
Tivemos algumas portas fechadas no rabo
Fomos chutados e insultados
Mas está tudo bem para dois gatos velhos como nós mas está tudo bem para dois gatos velhos como nós vamos bem