Ray Charles — Them That Got letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Them That Got" de Ray Charles.
Letra
I’ve gotten down to my last pair of shoes
Can’t even win a nickel bet
Because, ah them that’s got are them that gets
And I ain’t got nothin yet
I’m sneakin in and out duckin' my landlord
All I seem to do is stay in debt
Because, ah them that’s got (yeah) are them that gets
And I tell you all I ain’t got nothin' yet
That old sayin them that’s got are them that gets
Is somethin I can’t see
If ya gotta have somethin
Before you can get somethin
How do ya get your first is still a mystery to me
I see folk with long cars and fine clothes
That’s why they’re called the smarter set
Because they manage to get
When only them that’s got supposed to get
And I ain’t got nothin yet
(bridge)
That old sayin them that’s got are them that gets
Is somethin I can’t see
If ya gotta have somethin
Before you can get somethin
How do ya get your first is still a mystery to me
I see folk with long cars and fine clothes
That’s why they’re called the smarter set
Because they manage to get
When only them that’s got supposed to get
And I ain’t got nothin yet
Whoah, I tell you all
I ain’t found nothing yet.
(spoken)
You know I just don’t understand it I can’t seem to get a nickle or a dime for a cup of coffee
I need a hamburg- in fact a hot dog wouldn’t be too bad
I would just be grateful if I could get my hands on most anything
(fade)
Tradução da letra
Cheguei ao meu último par de sapatos.
Não posso nem ganhar uma aposta de 5 cêntimos
Porque os que têm são os que têm
E ainda não tenho nada
Vou entrar e sair sorrateiramente, evitando o meu senhorio.
Tudo o que pareço fazer é ficar endividado.
Porque, ah eles que têm (Sim) são eles que têm
E digo-te tudo o que ainda não tenho nada
Aquele velho ditado que tem são aqueles que tem
Is something I can't see
If you gotta have somethin
Antes que consigas alguma coisa
Como consegues o teu primeiro ainda é um mistério para mim
Vejo gente com carros compridos e roupas finas.
É por isso que lhes chamam o conjunto mais inteligente
Porque eles conseguem
Quando só os que têm de ter
E ainda não tenho nada
(ponte)
Aquele velho ditado que tem são aqueles que tem
Is something I can't see
If you gotta have somethin
Antes que consigas alguma coisa
Como consegues o teu primeiro ainda é um mistério para mim
Vejo gente com carros compridos e roupas finas.
É por isso que lhes chamam o conjunto mais inteligente
Porque eles conseguem
Quando só os que têm de ter
E ainda não tenho nada
Whoah, eu digo-vos a todos
Ainda não encontrei nada.
(falado)
Sabes que não entendo, não consigo arranjar um tostão ou um tostão por um café.
Eu preciso de um hamburg-na verdade um cachorro-quente não seria muito ruim
Ficaria grato se pudesse deitar as mãos a quase tudo.
(desaparecer)