Ray Charles — The Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Thing" de Ray Charles.
Letra
While I was walking down the beach one bright and sunny day
I saw a great big wooden box a-floating in the bay
I pulled it in and opened it up and much to my surprise
I discovered a * * * right before my eyes
I tell y’all, I discovered a * * * right before my eyes
I picked it up and ran to town as happy as a king
I took it to a guy I knew who’d buy most anything
But this is what he hollered at me as I walked in his shop
«Ooh, get out of here with that * * * before I call a cop!
Son, get out of here with that * * * before I call a cop!»
I turned around and got right out, a-running for my life
And then I took it home with me to give it to my wife
And this is what she said at me as I walked in the door:
«Ooh, get out of here with that * * * and don’t come back no more!
Please, get out of here with that * * * and don’t come back no more!»
I wandered all around the town until I chanced to meet
A hobo who was looking for a handout on the street
He said he’d take most any old thing. He was a desperate man
But when I showed him the * * *, he turned around and ran
You know, when I showed him the * * *, he turned around and ran
I wandered on for many year, a victim of my fate
Until one day I came upon Saint Peter at the Gate
And when I tried to take it inside, he told me where to go:
«Get out of here with that * * *, and take it down below!
Ray, get out of here with that * * *, and take it down below!»
The moral of this story is if you’re out on the beach
And you should see a great big box and it’s within your reach
Don’t ever stop and open it up. That’s my advice to you
'Cause you’ll never get rid of the * * *, no matter what you do I tell you, you’ll never get rid of the * * *, no matter what you do
Tradução da letra
Enquanto caminhava pela praia um dia brilhante e ensolarado
Vi uma grande caixa de madeira a flutuar na Baía.
Puxei - o para dentro e abri-o e muito para minha surpresa.
Descobri um * * * mesmo diante dos meus olhos
Digo-vos, descobri uma coisa mesmo à frente dos meus olhos.
Peguei nele e corri para a cidade tão feliz como um rei.
Levei-o a um tipo que sabia que compraria quase tudo.
Mas foi isto que ele me gritou quando entrei na loja dele.
"Sai daqui com essa merda antes que chame a polícia!
Filho, sai daqui com essa merda antes que chame a polícia!»
Virei-me e saí correndo pela minha vida.
E depois levei-o para casa para o dar à minha mulher.
E isto foi o que ela me disse Quando entrei pela porta.:
"Sai daqui com essa merda e não voltes mais!
Por favor, sai daqui com essa merda e não voltes mais!»
Vagueei por toda a cidade até me encontrar
Um vagabundo que procurava esmolas na rua
Ele disse que aceitaria qualquer coisa antiga. Ele era um homem desesperado.
Mas quando eu lhe mostrei a merda, ele virou - se e fugiu.
Sabes, quando lhe mostrei a merda, ele virou - se e fugiu.
Vagueei por muitos anos, uma vítima do meu destino.
Até que um dia encontrei São Pedro no portão.
E quando tentei levá-lo para dentro, ele disse-me para onde ir.:
"Sai daqui com essa merda, e leva-a para baixo!
Ray, sai daqui com essa merda, e leva-a para baixo!»
A moral desta história é se estiveres na praia.
E você deve ver uma grande caixa e está ao seu alcance
Nunca pares e abras. É o meu conselho para ti.
Porque nunca te vais livrar do ... não importa o que faças, eu digo-te, nunca te vais livrar do ... não importa o que faças.