Ray Charles — Makin´ Whoopee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makin´ Whoopee" de Ray Charles.
Letra
Another bride, Another June
Another sunny honeymoon
Another season, Another reason
To make whoopee
A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, uhh, he answers twice
Its really killin', the boy’s so willin'
To make whoopee, whoopee
Picture a little love nest, yeah
Down where the roses cling
Picture that same sweet love nest
See what a year can bring
I tell you the boy’s washin' dishes 'n, baby clothes
He’s so ambitious, ooh, I tell you he sews
Its really killin', the boy’s so willin'
To make whoopee, whoopee
You see, I don’t make much money
Only five, uh-uh, thousand per
And some judge who thinks he’s funny
Tells me I got to pay six to her
I said now judge, suppose I fail?
The judge says, «Ray, son, son, right on into jail.
Ah, you better keep her. I think it’s cheaper.»
You know what I’ve been doin', don’t you?
Tradução da letra
Outra noiva, outra junho
Outra lua de mel ensolarada
Outra temporada, outra razão
To make whoopee
Muitos sapatos, muito arroz
O noivo está nervoso, ele responde duas vezes.
Está mesmo a matar, o rapaz é tão selvagem
To make whoopee, whoopee
Imagina um pequeno ninho de amor, sim
# Down where the roses cling
Imagina o mesmo ninho de amor
Ver o que um ano pode trazer
Eu digo-te que o rapaz está a lavar pratos e roupas de bebé.
Ele é tão ambicioso.
Está mesmo a matar, o rapaz é tão selvagem
To make whoopee, whoopee
Não ganho muito dinheiro.
Só cinco mil por cada.
E um juiz que o acha engraçado.
Diz - me que tenho de lhe pagar seis.
Eu disse Agora juiz, suponha que eu falhe?
O juiz diz: "Ray, Filho, Filho, para a cadeia.
É melhor ficar com ela. Acho que é mais barato.»
Sabes o que tenho andado a fazer, não sabes?