Ray Charles — Ma gosse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma gosse" de Ray Charles.
Letra
Well I took my baby to the carnival
an' I heard that barker yell (Hey! Hey!)
«Come on an' win yourself a purdy Kewpie Doll,
all you gotta do is ring the bell!»
Well I swung the hammer just as hard as I could,
an' you should have heard the wild applause. .. (Hooray!)
When «bong» went the bell
and the man said,
«Well, I guess the Kewpie Doll is yours!"(Yeah Yeah!)
I said, «Gimmie a doggie or a teddy bear
or a high school banner for my wall,
'cause I got me a real live Kewpie Doll
an' she’s the cutest one of them all!»
(Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!
Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!)
Ah then, we walked down the midway
'till we saw a crowd an' the man said «Try your skill,
five shots for a quarter, make a duck hit the water
an' give your little baby a thrill»
Well, my baby smiled an' she kissed me once
an' I felt I was nine feet tall
Oh! five shots crashed and the five ducks splashed
an' the man gave me a Kewpie Doll!
I said, «Gimmie a doggie or a teddy bear
or a high school banner for my wall,
'cause I got me a real live Kewpie Doll
an' she’s the cutest one of them all!»
(Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!
Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!)
Ah then, my baby said, «Honey, let m try my luck
an' knock the milk bottles off the shelf!»
You should have seen this chick, she was a dead-eye Dick
Hey! I couldn’t do it better myself!
An' then my face got red and my chest swelled up an' my eyes bugged outta my head
'cause when the prize turned out to be a Kewpie Doll
this is what my baby said, SHE SAID. ..
«Gimmie a doggie or a teddy bear
or a high school banner for my wall,
'cause I got me a real live Kewpie Doll
an' he’s the cutest one of them all!»
I said, «She's the cutest one of them all!»
An' she’s the cutest one of them all! (Kew Kew Kewpie Doll!)
An' she’s the cutest one of them all! (Kew Kew Kewpie Doll!)
An' she’s the cutest one of them all!
Tradução da letra
Bem, levei o meu bebé à feira.
e ouvi o grito do barker. Ei!)
"Vá lá e ganhe uma boneca purdy Kewpie,
só tens de tocar à campainha!»
Bem, eu balançei o martelo com toda a força que pude.,
e devias ter ouvido os aplausos selvagens. .. Viva!)
Quando "bong" tocou a campainha
e o homem disse:,
"Bem, acho que a boneca Kewpie é tua!"(Yeah Yeah!)
Eu disse: "Dá-me um cãozinho ou um ursinho de peluche.
ou uma bandeira do liceu para a minha parede,
'cause I got me a real live Kewpie Doll
e ela é a mais gira de todas!»
(Kew Kew Kewpie Doll! Boneca Kew Kew Kewpie!
Boneca Kew Kew Kewpie! Boneca Kew Kew Kewpie!)
Então, descemos a meio caminho
"até que vimos uma multidão e" o homem disse " experimente a sua habilidade,
cinco tiros por 25 cêntimos, faz um pato bater na água.
and ' give your little baby a thrill»
Bem, o meu bebé sorriu e beijou-me uma vez.
e senti que tinha três metros de altura
Oh! cinco tiros despenharam-se e os Cinco patos salpicaram-se.
e o homem deu-me uma boneca Kewpie!
Eu disse: "Dá-me um cãozinho ou um ursinho de peluche.
ou uma bandeira do liceu para a minha parede,
'cause I got me a real live Kewpie Doll
e ela é a mais gira de todas!»
(Kew Kew Kewpie Doll! Boneca Kew Kew Kewpie!
Boneca Kew Kew Kewpie! Boneca Kew Kew Kewpie!)
Então, o meu bebé disse: "Querida, deixa-me tentar a minha sorte.
e tira as garrafas de leite da prateleira!»
Devias ter visto esta miúda, ela era uma pila de olhos mortos.
Ei! Eu não conseguiria fazer melhor!
E depois a minha cara ficou vermelha e o meu peito inchou e os meus olhos saíram-me da cabeça.
porque quando o prémio acabou por ser uma boneca Kewpie
foi o que a minha bebé disse, ela disse. ..
"Dá-me um cão ou um ursinho de peluche
ou uma bandeira do liceu para a minha parede,
'cause I got me a real live Kewpie Doll
e ele é o mais giro de todos!»
Eu disse: "ela é a mais gira de todas!»
E ela é a mais gira de todas! (Kew Kew Kewpie Doll!)
E ela é a mais gira de todas! (Kew Kew Kewpie Doll!)
E ela é a mais gira de todas!