Ray Charles — It Should Have Been Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Should Have Been Me" de Ray Charles.
Letra
As I passed by A real fine hotel
A chick walked out
She sure looked swell
I gave her the eye
And started to carry on When a Cadillac cruised up And 'swish' she was gone
It should’ve been me With that real fine chick
It should’ve been me With that real fine chick
Hey hey hey, hey, driving that, Cadillac
A little later on A theater I passed
I spotted another chick
And did she have class
I was all set
To write her name in my book
When her husband came up and gave me a Real dirty look
It should’ve been me With that real fine chick
It should’ve been me With that real fine chick
It should’ve been me To have been her chaperone
When I got to the corner
I saw a sharp cat
With a 300 dollar suit on And a 100 dollar hat
He was standing on the sidewalk
By a DynaFlow
When a voice within said,
«C'mon daddy, let’s go.»
It should’ve been me With that real fine chick
It should’ve been me With that real fine chick
It should’ve been me Hey hey hey, hey, driving that, DynaFlow
I ate a bowl of chili
And I felt OK
At least until I passed
This fine Cafe
I saw a guy eatin'
A great big steak
While a waitress stood by feedin' him
Ice cream and cake
It should’ve been me With that real fine chick
It should’ve been me With that real fine chick
You know, it should’ve been me Eatin' ice, cream and cake
It should’ve been me Gettin' my natural kicks
It should’ve been me Gettin' my natural kicks
Hey hey hey, hey, lovin' those, crazy chicks
Tradução da letra
Quando passei por um hotel muito bom
Uma miúda saiu.
Ela parecia óptima.
Eu dei-lhe o olho.
E começou a seguir em frente quando um Cadillac cruzou e 'swish' ela tinha ido embora
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Ei, Ei, ei, a conduzir isso, Cadillac
Um pouco mais tarde num teatro passei
Vi outra miúda.
E ela tinha classe?
Eu estava pronto.
Para escrever o nome dela no meu livro
Quando o marido dela apareceu e me deu um olhar muito sujo
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu a acompanhá-la.
Quando cheguei ao canto
Vi um gato afiado.
Com um fato de 300 dólares e um chapéu de 100 dólares
Ele estava no passeio.
Por um DynaFlow
Quando uma voz interior disse,
"Anda, papá, vamos.»
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu a conduzir aquilo, DynaFlow.
Comi uma tigela de chili.
E senti-me bem
Pelo menos até eu passar
Este belo café.
Vi um tipo a comer.
Um grande bife.
Enquanto uma empregada de mesa o alimentava
Gelado e bolo
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu a comer gelado, creme e bolo.
Devia ter sido eu a divertir-me.
Devia ter sido eu a divertir-me.
Hey hey hey, hey, lovin ' those, crazy chicks