Ray Charles — Hard Hearted Hannah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Hearted Hannah" de Ray Charles.
Letra
In old Savannah
I said Savannah
The weather there is nice and warm
The climate’s of a Southern brand
But here’s what I don’t understand
They got a gal there
A pretty gal there
Who’s colder than an arctic storm
Got a heart just like a stone
Even ice men leave her alone.
They call her
Hard-hearted Hannah
The Vamp of Savannah
The meanest gal in town
Leather is tough, but Hannah’s heart is tougher
She’s a gal who loves to see men suffer
To tease them and thrill them
To torture and kill them
Is her delight, they say
I saw her at the seashore with a great big pan
There was Hannah, pouring water on a drowning man
She’s hard-hearted Hannah
The Vamp of Savannah, GA They call her hard-hearted Hannah,
The Vamp of Savannah
The meanest gal in town
Talk of your cold, refrigerating mamas;
Brother, she’s the polar bear’s pajamas
To tease them and thrill them
To torture and kill them
Is her delight, they say
An evening spent with Hannah sitting on your knees
Is like traveling through Alaska in your BVD’s
She’s hard-hearted Hannah
The Vamp of Savannah, GA Can you imagine a woman as cold as Hannah?
She’s got the right name, the Vamp of Savannah
Anytime a woman can take a great big pan
Start pouring water on a drowning man
She’s hard-hearted Hannah
The Vamp of Savannah, GA Ooh, she’s sweet as sour milk!
Tradução da letra
Em Savana velha
Eu disse Savannah.
O tempo lá é agradável e quente
O clima é de uma marca sulista
Mas eis o que não entendo.
Eles têm lá uma rapariga.
Uma rapariga bonita lá
Que é mais frio que uma tempestade no Ártico
Tem um coração como uma pedra
Até os homens de gelo a deixam em paz.
Chamam-lhe
Hannah de coração duro
O Vampiro de Savana
A rapariga mais malvada da cidade
O couro é duro, mas o coração da Hannah é mais duro.
Ela é uma rapariga que adora ver os homens sofrer.
Para provocá-los e emocioná-los
Para torturá-los e matá-los
É o seu deleite, dizem eles
Eu vi-a na praia com uma grande panela.
Havia a Hannah a derramar água num homem a afogar-se.
Ela é a Hannah de coração duro.
O Vampiro de Savannah, GA chamam-lhe Hannah de coração duro.,
O Vampiro de Savana
A rapariga mais malvada da cidade
Por falar nas tuas mães frias e geladas;
Irmão, ela é o pijama do urso polar.
Para provocá-los e emocioná-los
Para torturá-los e matá-los
É o seu deleite, dizem eles
Uma noite passada com a Hannah sentada de joelhos
É como viajar pelo Alasca no teu BVD
Ela é a Hannah de coração duro.
O Vampiro de Savannah, consegues imaginar uma mulher tão fria como a Hannah?
Ela tem o nome certo, O Vampiro de Savannah.
Sempre que uma mulher pode tomar uma grande panela
Começa a derramar água num homem a afogar-se.
Ela é a Hannah de coração duro.
A vampira de Savannah, GA Ooh, ela é doce como leite azedo!