Ray Charles — Chattanooga Choo Choo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chattanooga Choo Choo" de Ray Charles.
Letra
C’est pas sérieux mon amour, mon amour
De s’embrasser comme ça dans la rue n’importe où
C’est pas sérieux mais c’est bon mon amour
Quand ta bouche affamée se promène sur mon cou
Et moi si timide
Je me sens solide
Depuis que tu m’aimes
Comment le cacher sans tricher
Ce grand bonheur
Qu’on affiche sans pudeur
C’est pas sérieux mon amour, mon amour
De s’embrasser comme ça dans la rue qui nous voit
Avec ses yeux trop curieux tout autour
Alors viens donc chez moi, viens chez moi, viens chez moi
C’est pas sérieux mon amour, mon amour
Tu sais tous les amis croient sûrement qu’on est morts
Ça va faire quatre nuits, quatre jours
Que nous n’avons pas mis tous les deux le nez dehors
Et s’ils nous questionnent
Faudra qu’on leur donne
Une excuse valable
Et zut après tout
On s’en fout, volets fermés
Je ne pense qu'à t’aimer
C’est pas sérieux mon amour, mon amour
Oui mais le plus souvent quand on n’fait dans la vie
Que c’qui est sérieux mon amour, mon amour
C’est comme ça qu’on s’ennuie, qu’on s’ennuie, qu’on s’ennuie.
C’est comme ça qu’on s’ennuie,…
Tradução da letra
Não é sério meu amor, Meu Amor
Beijar assim na rua em qualquer lugar
Não é sério, mas é bom meu amor.
Quando a tua boca esfomeada anda por cima do meu pescoço
E eu tão tímido
Sinto-me firme
Desde que me amas
Como escondê-lo sem fazer batota
Esta grande felicidade
Que mostramos sem modéstia
Não é sério meu amor, Meu Amor
Beijando-se assim na rua que nos vê
Com os olhos muito curiosos
Então vem a mim, vem a mim, vem a mim
Não é sério meu amor, Meu Amor
Todos os amigos devem pensar que estamos mortos.
Vão ser quatro noites, quatro dias.
Que não pusemos os nossos narizes para fora
E se nos interrogarem
Temos de lhes dar
Uma desculpa válida
E afinal de contas, raios!
Não queremos saber, persianas fechadas.
Só penso em amar-te
Não é sério meu amor, Meu Amor
Sim, mas na maioria das vezes quando se faz na vida
O que é sério meu amor, Meu Amor
É assim que te aborreces, é assim que te aborreces, é assim que te aborreces.
É assim que nos aborrecemos.,…