Ray Charles — All to Myself Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All to Myself Alone" de Ray Charles.
Letra
It weighs on my mind
and everytime i think about it yeah.
It gets so consuming.
As these days go by
i wonder who I’m even looking for
but i will find
the only one for whose
right for me and
stay down for me and want nobody else.
I’ll keep you to myself
Myself
I’ve got u couple things
I’d really like to say if you have the time.
We’ve been talking for so long
and you’re the only girl i ever
have on my mind.
i understand your situation
i know your hearts been broken baby
mine as well
but if we had another
then you wouldn’t loose another lover,
love.
I just want you all to myself
i can see
you and me in the center of the floor speaking of all the things about each other
we adore
and if you ask to stay
you know I’ll say that
it’s Okay
because
i Just want you to myself
myself
i just want you to myself
…oh…
Baby tell me, have you ever had to lie about where you’re at?
Cause his always trippin
when you leave
there’s not a minute when his off your back
see with me that it would b never be a problem
i wouldn’t keep you
Hanging on a shelf
just long as i know
I’ve got you
I’ve got you all to myself
i can see
you and me in the center of the floor speaking of all the things about each other
we adore
and if you ask to stay
you know I’ll say that it’s Okay
because, because, because, because…
i Just want you all to myself.
Tradução da letra
Pesa-me na cabeça.
e sempre que penso nisso, sim.
Consome-se tanto.
À medida que os dias passam
pergunto - me de quem estou à procura.
mas encontrarei
o único para quem
certo para mim e
fica por mim e não queres mais ninguém.
Vou guardar-te para mim.
Me
Tenho algumas coisas para ti.
Gostava de dizer se tem tempo.
Estamos a falar há tanto tempo.
e tu és a única rapariga que alguma vez conheci.
tenho em mente.
compreendo a sua situação.
eu sei que os teus corações foram partidos, querida.
a minha também.
mas se tivéssemos outro
então não perderias outro amante.,
amor.
Só te quero só para mim.
eu posso ver
tu e eu no centro do chão a falar de todas as coisas um sobre o outro.
nós adoramos
e se pedires para ficar
sabes que vou dizer isso.
está tudo bem.
porque
só te quero para mim.
me
só te quero para mim.
…o…
Querida, diz-me, alguma vez tiveste de mentir sobre onde estás?
Porque ele está sempre a passar-se.
quando partires
não há um minuto em que ele não te chateie.
vê comigo que nunca seria um problema
eu não te empataria.
Pendurado numa prateleira
desde que eu saiba
Apanhei-te.
Tenho-te só para mim.
eu posso ver
tu e eu no centro do chão a falar de todas as coisas um sobre o outro.
nós adoramos
e se pedires para ficar
sabes que vou dizer que está tudo bem.
porque, porque, porque, porque…
só te quero só para mim.