Ray Barretto — Mala Suerte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mala Suerte" de Ray Barretto.
Letra
Mala suerte,
me has traído
mala suerte,
he perdido la cordura por quererte
Fue tu amor mi locura, mala suerte
pues tu infame proceder como un hechizo
la fortuna de mi vida se deshizo por quererte,
qué mala suerte
Mala suerte que he tenido
no he podido ni olvidarte
sólo quiere recordarte el corazón
Mala suerte de ti mala suerte recibí
mala suerte fue quererte
Mala suerte,
me has traído
mala suerte,
he perdido la cordura por quererte
Fue tu amor mi locura, mala suerte
pues tu infame proceder como un hechizo
la fortuna de mi vida se deshizo por quererte,
qué mala suerte
Mala suerte que he tenido
no he podido ni olvidarte
sólo quiere recordarte el corazón
Mala suerte de ti mala suerte recibí
mala suerte, ay, fue quererte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
tú me pegaste esa mala suerte
por el capricho mío de quererte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
y me hechizaste con tu mirada
y al final no sirvió de nada
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
muy mala suerte, muy mala suerte yo he tenido
porque tú me la has traído
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
procediste mal, procediste mal, no lo merecía
tu mala suerte me perseguía
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
que mal, que mal
me siento yo por ti
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
mala suerte fue quererte
quererte y no comprenderte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
porque en la vida si tienes suerte
consigues todo sin proponerte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
que si la suerte no te acompaña
de nada vale que tengas maña
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
mala suerte me has traído
y por eso es que he perdido
Y ahora digo yo…
qué mala suerte fue quererte!
Tradução da letra
Azar,
trouxeste me
azar,
perdi a cabeça por te amar
Foi seu amor minha loucura, má sorte
pois o teu infame proceder como um feitiço
a fortuna da minha vida foi desfeita por te amar,
que azar
Má sorte que tive
nem consegui esquecer te
ele só quer lembrar te do coração
Má sorte de ti má sorte recebi
azar foi amar te
Azar,
trouxeste me
azar,
perdi a cabeça por te amar
Foi seu amor minha loucura, má sorte
pois o teu infame proceder como um feitiço
a fortuna da minha vida foi desfeita por te amar,
que azar
Má sorte que tive
nem consegui esquecer te
ele só quer lembrar te do coração
Má sorte de ti má sorte recebi
azar, foi amar-te
(Má sorte de você)
(má sorte eu recebi)
tu bateste me com essa má sorte
pelo meu capricho de te amar
(Má sorte de você)
(má sorte eu recebi)
e enfeitiçaste me com o teu olhar
e, no final, não serviu de nada
(Má sorte de você)
(má sorte eu recebi)
muito má sorte, muito má sorte eu tive
porque tu me trouxeste
(Má sorte de você)
(má sorte eu recebi)
você deu errado, você deu errado, Eu não merecia
a tua má sorte perseguia me
(Má sorte de você)
(má sorte eu recebi)
que mal, que mal
sinto me por ti
(Má sorte de você)
(má sorte eu recebi)
azar foi amar te
amar-te e não te compreender
(Má sorte de você)
(má sorte eu recebi)
porque na vida, se você tiver sorte
você consegue tudo sem se propor
(Má sorte de você)
(má sorte eu recebi)
que se a sorte não te acompanhar
de nada vale que tenhas maña
(Má sorte de você)
(má sorte eu recebi)
azar trouxeste me
e é por isso que perdi
E agora digo eu…
que má sorte foi te amar!