Ravens & Chimes — January letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "January" de Ravens & Chimes.
Letra
And «Snow,» she said
«Outside, it’s starting to snow
It’s getting late
And I think that you’d better go.»
But I’m not leaving here without your heart
And you’ve fallen all around me
And you’ll be begging me for mercy
And I’ll be kissing you deep
And I don’t know just where these feelings started
But you’d better let them go
'Cause there’s things about me I don’t think I want you to know
And «Drink,» she said
«'Cause it always brings out your smile
You lose your head, and I’ll give you mine for a while.»
Being here makes me a little nervous
And I don’t think that we should do it
Sometimes you terrify me to my very soul, I’m shaking
Drinking brings me back into your bedroom
And you smell like sweat and liquor
And when you clench your teeth that way, darling
It makes me tired again
And «Snow,» she said
«How it is a lot like our lives
Watch it fall in meltings. It hits our eyes
And know that spring’s a fair and fickle season
And if you just keep believing
Then I promise one day
It will fall in all our windows
And men in book all press all their sweet flowers
Lay in bed for hours
And I’ll teach you the full symphonies of from your petal work
And «Love,» she said
«How everyone I gave it to
They’re all gone
And don’t let that ever be you, boy.»
And I say, «Oh, how badly I want to be loved
And to hear a voice so sweetly
Say I’m not a disappointment.»
She says I’m not a failure
And oh, how badly I want to be loved
And to hear a voice so sweetly
Say I’m not a disappointment
I am not a disappointment
Tradução da letra
E "neve", disse ela.
"Lá fora, está a começar a nevar
Está a ficar tarde.
E acho que é melhor ires.»
Mas não saio daqui sem o teu coração.
E caíste à minha volta
E vais implorar-me por misericórdia
And i'll be kissing you deep
E não sei onde esses sentimentos começaram.
Mas é melhor deixá-los ir.
Porque há coisas sobre mim que acho que não quero que saibas
E "bebe", disse ela.
Porque realça sempre o teu sorriso
Se perderes a cabeça, dou-te a minha por uns tempos.»
Estar aqui Deixa-me um pouco nervoso.
E acho que não devíamos fazê-lo.
Às vezes aterrorizas - me até à minha alma, estou a tremer
Beber traz-me de volta para o teu quarto.
E cheiras a suor e álcool
E quando apertares os dentes dessa maneira, querida
Faz-me ficar cansado outra vez.
E "neve", disse ela.
"Como é muito parecido com as nossas vidas
Vê-o cair em melaços. Bate-nos nos olhos
E saibam que a primavera é uma época justa e inconstante
E se continuares a acreditar
Então eu prometo um dia
Cairá em todas as nossas janelas.
E os homens no livro carregam todas as suas flores doces
Deita-te na cama durante horas.
E vou ensinar-te as sinfonias completas do teu trabalho de pétala.
E "amor", disse ela.
"Como toda a gente a quem o dei
Foram-se todos embora.
E não deixes que sejas tu, rapaz.»
E eu digo, " oh, o quanto eu quero ser amado
E ouvir uma voz tão doce
Diz que não sou uma desilusão.»
Ela diz que não sou um fracasso.
E o quanto eu quero ser amado
E ouvir uma voz tão doce
Diz que não sou uma desilusão
Não sou uma desilusão.