Raul Paz — Le Temps Passe letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Temps Passe" de Raul Paz.

Letra

ca fait presque 3 semaines que je suis arrivé ici.
je porte encore la peine, et la joie de mon pays.
je ne croi pas que l’on comprenne si je demande où je suis.
je vois plein de choses belles du trottoir, et ça me suffit.
mais Le Temps Passe, et les gens passent, et ma vie passe sans toi.
et Le Temps Passe, et la peur passe, et ta vie passe sans moi.
ça fait déjà 5 hivers et il fait toujours un peu froid.
d’ici je ne vois pas la mer, mais je garde un peu de toi.
c’est dommage qu’il ne retienne que le bon coté de moi.
ça fait rien, je suis quand même où il faut et j’aime bien habité là.
je ne me rappelle plus tout le temps qui s’est passé.
je ne me rappelle plus si je suis ou si j'étais.
je ne crois pas que l’on comprenne tes raisons, mes pourquois.
mais ça a dû valoir la peine, moi ici, toi là bas.
et Le Temps Passe, et les gens passent, et ma vie passe sans toi.
et Le Temps Passe, et l’amour passe, et ta vie passe sans moi…
et ta vie passe sans moi… et ta vie passe sans moi

Tradução da letra

já passaram quase três semanas desde que cheguei aqui.
Continuo a suportar a dor e a alegria do meu país.
Acho que não entendemos se perguntar onde estou.
Vejo muitas coisas bonitas no passeio, e isso é o suficiente para mim.
mas o tempo passa, as pessoas passam, e a minha vida passa sem ti.
e o tempo passa, e o medo passa, e a tua vida passa sem mim.
já passaram 5 invernos e está sempre um pouco frio.
daqui não vejo o mar, mas fico com alguns de vocês.
é uma pena que ele só fique do meu lado bom.
não importa, ainda estou no sítio certo e gosto de viver lá.
Não me lembro de tudo o que aconteceu.
Não me lembro se estou ou se estava.
Acho que não compreendemos as tuas razões, as minhas razões.
mas deve ter valido a pena, eu aqui, tu ali.
e o tempo passa, as pessoas passam, e a minha vida passa sem ti.
e o tempo passa, e o amor passa, e a tua vida passa sem mim…
e a tua vida passa sem mim ... e a tua vida passa sem mim