Raul Midon — About You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "About You" de Raul Midon.
Letra
I just wanna thank you for everything you see
For every clever word I say, for my golden opportunity
For stoking the fire, for my creativity
For burning up the wires just when I needed someone to talk to me For bringing out the courage and stirring up the rage
For showing me that loyalty is a phantom on a page
And I’d like you to know that I never really gave
I never really gave, I never really gave a fuck about you
A fuck about you, a fuck about you, a fuck about you
I just wanna tell you though I’ve never seen your face
I know it’s true from the things you do that you’re a cowardly disgrace
You say to me that you’re sorry, you tell me that you’re sad
You tell me that you’re worried about our friendship going bad
There’s no need to worry, with us everything is fine
'Cause it’s easy to be happy when there’s nothing on the line
And Id like you to know I never really gave
I never really gave, I never really gave a fuck about you
A fuck about you, a fuck about you, a fuck about you
I know at times I’ve acted less than kind
Be callas self absorbed and blinded by my point of view
Now that you’ve shown be just how ugly you can be Here’s to you and me, salute and c’est la vie
I just wanna thank you for all the plans you made
For reaching out to all my friends and making sure that you got paid
No worries, it’s a win win case, this brand new world is a massive place
With any luck you’ll just disappear, disappear without a trace
Cheerio, cheerio, cheerio, cheerio
Cheerio, cheerio, cheerio, cheerio
Cheerio, cheerio, cheerio, cheerio
Tradução da letra
Só quero agradecer-te por tudo o que vês.
Por cada palavra inteligente que digo, pela minha oportunidade de ouro
Por acender o fogo, pela minha criatividade
Por queimar os fios quando precisava de alguém para falar comigo por trazer a coragem e agitar a raiva
Por me mostrares que a lealdade é um fantasma numa página
E gostava que soubesses que eu nunca dei
Eu nunca dei, nunca me importei contigo.
Uma foda sobre ti, uma foda sobre ti, uma foda sobre ti
Só te quero dizer que nunca vi a tua cara.
Sei que é verdade pelas coisas que fazes que és uma vergonha cobarde.
Dizes-me que lamentas, que estás triste
Diz-me que estás preocupado que a nossa amizade corra mal.
Não precisas de te preocupar, connosco está tudo bem.
Porque é fácil ser feliz quando não há nada em jogo
E gostava que soubesses que nunca dei
Eu nunca dei, nunca me importei contigo.
Uma foda sobre ti, uma foda sobre ti, uma foda sobre ti
Sei que às vezes agi menos do que gentil.
Seja callas egocêntrico e cego pelo meu ponto de vista
Agora que mostraste o quão feio podes ser para ti e para mim, saúdem e c'est la vie
Só quero agradecer-te por todos os planos que fizeste.
Por contactares todos os meus amigos e certificares-te de que foste pago.
Não te preocupes, é um caso de vitória, este novo mundo é um lugar enorme
Com alguma sorte, desapareces, desapareces sem deixar rasto.
Adeusinho.
Adeusinho.
Adeusinho.