Rats — Autogrill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autogrill" de Rats.
Letra
Una sigaretta…
tutto quello che rimane
fino al prossimo autogrill.
Un gran mal di testa.
E' finita anche la birra
non ce la facciamo più.
Con la schiena rotta,
ma nessuno si lamenta
perchè va bene così.
Chissà se tu ce l’hai un’idea
di cosa sia suonare il rock and roll.
Parlano di te come di quell’animale che sta
dentro ad uno zoo.
Ridono di te, dicono
che sei partito e che
non tornerai più.Ma che
te ne importa?? Ti sembrava solo un sogno ma è
davvero un autogrill.
Entri dalla porta,
la cassiera sembra
umana e hanno anche
dylan dog. Chissà se tu ce l’hai un’idea
di cosa sia suonare
il rock and roll.
Ridono di te, dicono
che sei partito e che
non tornerai più.Dicono
di te che vai dritto
contro un muro mentre
corri a tutto gas. Una sigaretta… tutto quello
che rimane dopo l’ultimo autogrill. Tiri su la testa… mamma quanta
strada ancora dove
sei Modena sud? Chissà se tu ce l’hai un’idea di cosa sia suonare il rock
and roll. Ridono di te,
dicono che sei partito e che non tornerai più.Dicono
di te che vai dritto
contro un muro mentre
corri a tutto gas.
(Grazie a francesca per questo testo)
Tradução da letra
Cigarro…
tudo o que resta
até ao próximo autogrill.
Uma grande dor de cabeça.
A cerveja também acabou.
não podemos mais.
Com as costas partidas,
mas ninguém se queixa
porque tudo bem.
Será que tens uma ideia?
como é tocar rock and roll.
Falam de TI como aquele animal
dentro de um zoo.
Eles riem-se de ti, dizem
que te foste embora e que
não vais voltar. più.Ma o quê?
importas-te?? Pareceu-te um sonho, mas ...
é mesmo um autogrill.
Entra na porta.,
o caixa parece
humanos e têm também
dylan dog. Será que tens uma ideia?
o que está a tocar
rock and roll.
Eles riem-se de ti, dizem
que te foste embora e que
nunca mais voltas.Dizer
sobre tu ires em frente
contra uma parede
acelera a todo o vapor. Cigarro... tudo isso
que permanece depois do último autogrill. Levanta a cabeça ...
estrada ainda onde
és a Modena sud? Será Que fazes ideia do que é tocar rock?
e rola. Eles riem-se de TI.,
dizem que desapareceste e nunca mais voltas.Dizer
sobre tu ires em frente
contra uma parede
acelera a todo o vapor.
(Graças a francesca por este texto)