Rat City Riot — First Look letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Look" de Rat City Riot.
Letra
Right from the first look.
Right from the wind up.
Right from the first glance.
(Never get a second chance.)
Try and try you’ll never see.
People like you and people like me.
Right off the bat their minds are made.
No matter wrong or right, dealt back in spades.
So many times I walk down the street.
I see you, our eyes then meet.
Walk on by with nothing new said.
Smug attitude makes me see red.
No apologies, nothing to prove.
Just as well stuck under your shoes.
No apology, no friendly eyes.
I’ll turn deaf ears to your last cries.
No remorse halo over your head.
All the blood that my soul bled.
See you fall, knocked back on your knees.
Turn my back, when you say please.
Tradução da letra
Desde o primeiro olhar.
Desde o início.
Logo à primeira vista.
(Nunca ter uma segunda oportunidade.)
Tenta e tenta que nunca verás.
Pessoas como tu e pessoas como eu.
Logo de início, as suas mentes estão feitas.
Não importa o que seja errado ou certo, devolvidos em espadas.
Tantas vezes que ando pela rua.
Vejo-te, os nossos olhos encontram-se.
Passa por aqui sem nada de novo dito.
A atitude presunçosa faz-me ver vermelho.
Sem desculpas, nada a provar.
Bem preso debaixo dos sapatos.
Sem desculpas, sem olhos amigáveis.
Vou ficar surdo aos teus últimos gritos.
Sem remorsos na cabeça.
Todo o sangue que a minha alma sangrou.
Vejo-te cair, de joelhos.
Vira-me as costas, quando pedires por favor.