Rat Boy — FAKE ID letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "FAKE ID" de Rat Boy.
Letra
I tried getting past the bouncer, but I couldn’t get through
He said 'Hold it there mate, this isn’t you'
'It's not a fake ID, it’s just not mine'
'Well I’m taking this off you son — identity theft, that’s a crime'
So I’m standing on the street got no one else to meet
I’m bored, and I’m alone so I start to walk home
Regrettable decision and slightly blurred vision
Turned down this alley and this young man grabbed me Said 'Hand over the money, this ain’t funny
what’s this, are you taking the piss?
Where’s your iPhone 6? I ain’t stealing this shit, come here bitch'
Said 'Hand over the money, this ain’t funny
what’s this, are you taking the piss?
Where’s your iPhone 6? I ain’t stealing this shit, come here bitch'
Start to reflect and think my heart does sink
My eye’s too swollen to blink, I need another drink
Oh no I can’t afford it because they just ran away with last week’s pay
Today it weren’t a good day, barking from the dogs
Now I’m thinking I just got robbed
How unfair, I don’t care, it’s a rare situation
This nation owes me a bit of compensation
Said 'Hand over the money, this ain’t funny
what’s this, are you taking the piss?
Where’s your iPhone 6? I ain’t stealing this shit, come here bitch'
Said 'Hand over the money, this ain’t funny
what’s this, are you taking the piss?
Where’s your iPhone 6? I ain’t stealing this shit, come here bitch'
Living out of JD bags, smoking broken fags
Badman slags, first time shags, tags on the wall
Tryna act cool, remember when I got kicked out of the classroom at school
Hated GCSEs, was shit at PE
Us against them, just you and me Now they get pig fat injected to their six pack
What’s up with that? They look a right twat
Said 'Hand over the money, this ain’t funny
what’s this, are you taking the piss?
Where’s your iPhone 6? I ain’t stealing this shit, come here bitch'
Said 'Hand over the money, this ain’t funny
what’s this, are you taking the piss?
Where’s your iPhone 6? I ain’t stealing this shit, come here bitch'
Tradução da letra
Tentei passar pelo segurança, mas não consegui passar.
Ele disse: "espera aí, amigo, isto não és tu."
Não é uma identidade falsa, só não é minha.
Bem, vou tirar-lhe isto, seu filho — roubo de identidade, isso é um crime.
Estou na rua, Não tenho mais ninguém para conhecer.
Estou entediado, e estou sozinho, por isso comecei a ir a pé para casa.
Decisão lamentável e visão ligeiramente turva
Virou neste beco e um jovem agarrou-me E disse: "Dá-me o dinheiro, isto não tem piada.
o que é isto, estás a gozar?
Onde está o teu iPhone 6? Não vou roubar esta merda, Anda cá cabra.
Disse: "Dá-me o dinheiro, isto não tem piada.
o que é isto, estás a gozar?
Onde está o teu iPhone 6? Não vou roubar esta merda, Anda cá cabra.
Começa a reflectir e pensa que o meu coração se afunda
O meu olho está demasiado inchado para piscar, preciso de outra bebida.
Não posso pagar porque eles fugiram com o salário da semana passada.
Hoje não foi um bom dia, a ladrar dos cães.
Agora estou a pensar que acabei de ser roubado.
Que injusto, não quero saber, é uma situação rara.
Esta nação deve-me uma compensação.
Disse: "Dá-me o dinheiro, isto não tem piada.
o que é isto, estás a gozar?
Onde está o teu iPhone 6? Não vou roubar esta merda, Anda cá cabra.
Disse: "Dá-me o dinheiro, isto não tem piada.
o que é isto, estás a gozar?
Onde está o teu iPhone 6? Não vou roubar esta merda, Anda cá cabra.
Vivendo de sacos de JD, fumando cigarros quebrados
Badman slags, primeira vez shags, etiquetas na parede
Não te armes em fixe, lembras-te quando fui expulsa da sala de aula na escola?
Odiava GCSEs, era uma merda em PE.
Nós contra eles, só tu e eu agora eles injectam gordura de porco na sua embalagem de seis.
O que se passa com isso? Eles parecem um idiota direito.
Disse: "Dá-me o dinheiro, isto não tem piada.
o que é isto, estás a gozar?
Onde está o teu iPhone 6? Não vou roubar esta merda, Anda cá cabra.
Disse: "Dá-me o dinheiro, isto não tem piada.
o que é isto, estás a gozar?
Onde está o teu iPhone 6? Não vou roubar esta merda, Anda cá cabra.