Rastamytho — Des notes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des notes" de Rastamytho.
Letra
couplet 1:
je n’ai pas choisi ma vie, ma bohème, mes espérances.
j’ai laissé de nombreux problèmes envahir mon existence.
ils me disaient «donne un sens à ta vie «,
et moi je jetais des bouteilles à la mer;
ils me donnaient du mépris
que je mettais en terre.
c’est alors que dans ma longue et cuisante introspection
je me suis découvert une passionnante obsession:
j’ai choisi de prendre ma poésie et de composer des chansons,
et j’ai cassé tous les barreaux de cette prison, car,
refrain:
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
couplet 2:
(pierpoljak)
on en fera des kilomètres,
des stations-services, des répètes,
until dem know, until dem know!
faudra bien se casser la voix,
et ne jamais baisser les bras,
until dem know, until dem know!
faudra faire des shows sous la pluie
où personne n’a de parapluie,
until dem know, until dem know!
on en a fait des kilomètres,
des stations-services, des répètes, until dem know!
refrain:
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
couplet 3:
l’artiste c’est bien toi qui a dessiné mon sort,
l’artiste c’est bien toi qui m’a montré mon trésor.
alors j’ai emballé mes chansons, je les ai mises dans mon baluchon
et je suis parti sur les routes défendre mes ambitions.
et puis sur la route j’ai croisé différents destins,
ensemble nous aurons pour un temps cette vision du lendemain.
faire tourner notre musique, rencontrer notre public;
rastamytho t’invite à capter la musique.
refrain:
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Tradução da letra
acoplagem 1:
Não escolhi a minha vida, a minha Boémia, as minhas esperanças.
Deixei muitos problemas invadirem a minha existência.
disseram-me: "dá sentido à tua vida «,
e atirei garrafas para o mar;
deram-me desprezo.
que eu estava a pôr no chão.
é então que na minha longa e ardente introspecção
Descobri uma obsessão emocionante.:
Escolhi pegar na minha poesia e compor canções.,
e eu parti todos os bares desta prisão, porque,
coro:
todos os dias apanho a vibração e mexo-me no ritmo,
é a música e os acordes que tornam os meus dias mais bonitos.
e eu corro entre estilos, levado pelo fio das tuas palavras,
és o artista que me dá notas.
acoplagem 2:
(pierpoljak))
estaremos a milhas de distância.,
postos de gasolina, ensaios,
até que o dem saiba, até que o dem saiba!
vais ter de Partir a voz.,
e nunca deixes cair os braços,
até que o dem saiba, até que o dem saiba!
terá de fazer espectáculos à chuva
onde ninguém tem Guarda-Chuva,
até que o dem saiba, até que o dem saiba!
fizemos milhas.,
postos de gasolina, ensaios, até sabermos!
coro:
todos os dias apanho a vibração e mexo-me no ritmo,
é a música e os acordes que tornam os meus dias mais bonitos.
e eu corro entre estilos, levado pelo fio das tuas palavras,
és o artista que me dá notas.
acoplagem 3:
o artista és tu quem desenhou o meu destino,
o artista foste tu que me mostraste o meu tesouro.
por isso embalei as minhas canções, coloquei-as no meu balochon.
e fui pelas estradas para defender as minhas ambições.
e depois, na estrada, cruzei destinos diferentes.,
juntos teremos por um tempo esta visão do dia seguinte.
dar a volta à nossa música, conhecer o nosso público;
rastamyto convida você a pegar a música.
coro:
todos os dias apanho a vibração e mexo-me no ritmo,
é a música e os acordes que tornam os meus dias mais bonitos.
e eu corro entre estilos, levado pelo fio das tuas palavras,
és o artista que me dá notas.
todos os dias apanho a vibração e mexo-me no ritmo,
é a música e os acordes que tornam os meus dias mais bonitos.
e eu corro entre estilos, levado pelo fio das tuas palavras,
és o artista que me dá notas.
(Agradecimentos a Fanrastamyto por estas palavras)