Rastamytho — Croire en soi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Croire en soi" de Rastamytho.
Letra
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
couplet 1:
que tu crois en dieu par ta culture
ou parce que tu as vécu un miracle,
que tu crois en dieu car la vie est dure
et qu’il t’aide à surmonter des obstacles.
même si sa présence est une évidence,
je te crois sur parole si tu le penses.
jahjah, buddah, allah,
moi j’ai fait le pari de croire en moi.
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
pont:
quand je lève les yeux vers le ciel
je ne vois qu’un reflet,
celui de l’homme immortel
qui tente d’atteindre le sommet.
couplet 2:
savoir si dieu est là ou pas,
il n’est pas question d’avoir ce débat.
c’est ton cœur qui sait quoi voir,
l’important c’est d’y croire !
mais si tu galères
y a pas de miracle à attendre,
ne te laisse pas surprendre: continue à entreprendre.
tu peux en être fier,
c’est toi qui mérite le respect,
non ne l’oublie jamais: tu es maître de ton succès !
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
couplet 3:
quand je vois des peuples se déchirer
pour des histoires de religion,
Ça me fait mal.
quand je vois des gens s’entretuer
parce qu’ils n’ont pas eu la même vision,
Ça me fait mal.
comme tous ces artistes qui s’expriment à travers leurs créations,
comme tous ces gens qui vivent en harmonie avec leur religion,
je dis simplement que je ne vois pas le ciel de la même façon.
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Tradução da letra
coro:
não há necessidade de orar a Deus para crer em si mesmo.,
é a fé na esperança que te vai salvar !
se crescemos aqui ou morremos lá,
olha para o céu, tudo vai sobreviver, " diz - me ! "não há necessidade de orar a Deus para crer em si mesmo,
é a fé na esperança que te vai salvar !
se crescemos aqui ou morremos lá,
olha para o céu, tudo vai sobreviver.
acoplagem 1:
que você acredita em Deus através de sua cultura
ou porque viveste um milagre,
que acreditas em Deus porque a vida é dura
e ajudá-lo a superar obstáculos.
mesmo que a sua presença seja óbvia,
Acredito na sua palavra, se achar que sim.
jahjah, buddah, allah,
Fiz a aposta de acreditar em mim.
coro:
não há necessidade de orar a Deus para crer em si mesmo.,
é a fé na esperança que te vai salvar !
se crescemos aqui ou morremos lá,
olha para o céu, tudo vai sobreviver, " diz - me ! "não há necessidade de orar a Deus para crer em si mesmo,
é a fé na esperança que te vai salvar !
se crescemos aqui ou morremos lá,
olha para o céu, tudo vai sobreviver.
ponte:
quando olho para o céu
Só vejo um reflexo,
a do homem imortal
que está a tentar chegar ao topo.
acoplagem 2:
saber se Deus está lá ou não,
não se trata de realizar este debate.
é o teu coração que sabe o que ver,
o importante é acreditar !
mas se estás a galopar
não há milagre por que esperar.,
não se surpreenda: continue a empreender.
podes orgulhar-te disso.,
mereces respeito.,
não se esqueça: você é o mestre do seu sucesso !
coro:
não há necessidade de orar a Deus para crer em si mesmo.,
é a fé na esperança que te vai salvar !
se crescemos aqui ou morremos lá,
olha para o céu, tudo vai sobreviver, " diz - me ! "não há necessidade de orar a Deus para crer em si mesmo,
é a fé na esperança que te vai salvar !
se crescemos aqui ou morremos lá,
olha para o céu, tudo vai sobreviver.
acoplagem 3:
quando vejo pessoas a despedaçarem-se
para histórias religiosas,
Dói.
quando vejo pessoas a matarem-se umas às outras
porque não tinham a mesma visão.,
Dói.
como todos esses artistas que se expressam através de suas criações,
como todas as pessoas que vivem em harmonia com a sua religião,
Só estou a dizer que não vejo o céu da mesma maneira.
coro:
não há necessidade de orar a Deus para crer em si mesmo.,
é a fé na esperança que te vai salvar !
se crescemos aqui ou morremos lá,
olha para o céu, tudo vai sobreviver, " diz - me ! "não há necessidade de orar a Deus para crer em si mesmo,
é a fé na esperança que te vai salvar !
se crescemos aqui ou morremos lá,
olha para o céu, tudo vai sobreviver.
(Agradecimentos a Fanrastamyto por estas palavras)