Rasputina — Rose K. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rose K." de Rasputina.
Letra
She doesn’t know the man
Who tries to push her wheelchair in the sand.
She just looks out to sea.
He’s talking endlessly.
Oh, why won’t he shutup?
I take my medicine
I crush the paper cup.
Oh, maybe he’s my son
And he’s coming to set me free.
She knows that she forgot
That there’s a story and she
Can’t recall the plot.
Of course her family fought
Over the furniture.
Oh, I don’t know why they
Have taken all my favorite things away.
But one thing that’s for sure
I don’t know what they were.
They say a stone is a marker
And that it has weight.
They say it’s solid
But it can deteriorate.
The air is like a hand
Reminding her of all the things she’s planned.
Like air that thought is gone
Never to come again.
We came out to the beach to find the mind I’ve lost and cannot reach.
I used to keep it here.
It was much cleaner then.
They say a rose is a flower
And that it is red.
It blooms, it grows, it wilts
And then it is dead.
They say a stone is a marker
And that it has weight.
They say it’s solid
But it can deteriorate.
They say a rose is a flower
And that it is red.
It blooms, it grows, it wilts
And then it is dead.
Oh, Rose Kennedy.
Tradução da letra
Ela não conhece o homem.
Que tenta empurrar a cadeira de rodas na areia.
Ela só olha para o mar.
Ele está a falar sem parar.
Porque é que ele não se cala?
Eu tomo o meu remédio.
Esmago o copo de papel.
Talvez seja meu filho.
E ele vem libertar-me.
Ela sabe que se esqueceu
Que há uma história e ela
Não me lembro do enredo.
Claro que a família dela lutou.
Por cima da mobília.
Oh, eu não sei por que eles
Tirei todas as minhas coisas preferidas.
Mas uma coisa é certa
Não sei o que eram.
Dizem que uma pedra é um marcador.
E que tem peso.
Dizem que é sólido.
Mas pode deteriorar-se.
O ar é como uma mão
Lembrando-a de todas as coisas que ela planeou.
Como o ar que o pensamento desapareceu
Nunca mais voltar.
Viemos à praia para encontrar a mente que perdi e que não consigo alcançar.
Costumava guardá-lo aqui.
Era muito mais limpo na altura.
Dizem que uma rosa é uma flor
E que é vermelho.
Floresce, cresce, murcha
E depois está morto.
Dizem que uma pedra é um marcador.
E que tem peso.
Dizem que é sólido.
Mas pode deteriorar-se.
Dizem que uma rosa é uma flor
E que é vermelho.
Floresce, cresce, murcha
E depois está morto.
Rose Kennedy.