Raspberries — I Don't Know What I Want letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Know What I Want" de Raspberries.
Letra
My old man says success is the measure
Maybe so but I don’t need the pressure
Not right now 'cause I got enough
Teachers tell me I don’t lack the brains
Ask if I’m under some kind of strain
Well, that’s too much and I really can’t take it They all say that I’m not getting younger
And I better make up my mind
Man, you’d think I was committin' some kinda crime
'Cause I don’t know what I want
I don’t know what I want
I don’t know what I want
But I want it now
When I talk they just don’t wanna listen
Then they push me to make some decision
I can’t wait and they wonder why
Everyone says I’ve got no direction
They want me sent to a house of correction
That’s too much when I really can’t take it When I try to relieve my frustration
Seems like nothing I can do is right
My mind is aching and I’m sick of being so uptight
'Cause I don’t know what I want
I don’t know what I want
I don’t know what I want
But I want it now
All my life they complained that I’m just a dreamer
But I can’t make a move when they wound my pride
When they say it must stop
pull me I don’t know what to do
a cell door
Some one give me a clue
'Cause I don’t know what I want
I don’t know what I want
I don’t know what I want
But I want it now, I want it now
Oh, give it to me
Oh, yeah
Tradução da letra
O meu velho diz que o sucesso é a medida
Talvez sim, mas não preciso da pressão.
Agora não, porque tenho o suficiente.
Os professores dizem-me que não me falta cérebro.
Pergunta-me se estou sob algum tipo de pressão.
Bem, isso é demais e eu realmente não posso aceitar que todos dizem que eu não estou ficando mais jovem
E é melhor eu decidir-me
Meu, ias pensar que estava a cometer algum tipo de crime.
Porque não sei o que quero
Não sei o que quero.
Não sei o que quero.
Mas quero-o agora.
Quando falo, eles não querem ouvir.
Depois, pressionam-me para tomar uma decisão.
Mal posso esperar e perguntam-se porquê.
Toda a gente diz que Não tenho direcção
Querem que eu seja enviado para uma casa de correcção.
É demasiado quando não aguento quando tento aliviar a minha frustração.
Parece que nada que eu possa fazer está certo.
A minha mente está a doer e estou farto de ser tão tenso.
Porque não sei o que quero
Não sei o que quero.
Não sei o que quero.
Mas quero-o agora.
Toda a minha vida reclamaram que eu era apenas um sonhador.
Mas não posso mexer-me quando ferem o meu orgulho.
Quando dizem que tem de parar
puxa-me não sei o que fazer
uma porta de cela
Alguns dão-me uma pista
Porque não sei o que quero
Não sei o que quero.
Não sei o que quero.
Mas eu quero agora, eu quero agora
Oh, dá-me isso.
Oh, sim