Rasmus Seebach — Millionær letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Millionær" de Rasmus Seebach.
Letra
Tænk at jeg engang troede man blev lykkelig,
Hvis bare der var penge nok,
Livet er så kort, og lykken er flygtig,
Det handler om at nå til tops,
Når vi talte var det mest om mig,
Jeg glemte helt at spørge ind til dig.
Så du fik nok og sendte mig videre på min egen vej.
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er.
Der sad vi en bænk og så på mennesker,
Og sagde for fanden hvor de skynder dig,
De glemmer både sig selv, og dem de elsker,
Det ku aldrig ske for du og jeg,
Havde nok i kærlighed og kildevand,
Jeg lovede dig jeg aldrig ville blive sådan,
Men jeg fik travlt og tiden rev og væk fra hinanden,
Sig mig,
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er Uh åh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage-age
ANKERSTJERNE
Hun blev forelsket i en fattigrøv fra forstaden
Med hovedet fuld af drømme
Og de skulle se verden sammen,
Og aldrig følge strømmen
Han skulle være rockstjerne, hun var inspiration
Om natten var der sød musik,
Han skrev hende ind i hver en tone
Og hun troede på ham, selvom alle sagde Nej
Så hvis det kom en dag så kunne hun smile og sige
«Hvad sagde jeg»
Men spotlyset er så svært at konkurrere med
Når publikum de kalder, er det dem der får hans kærlighed
Og da han første gang hørte sin sang i radioen,
Skulle hun have siddet der ved siden af ham,
Men der var ik nogen.
Hele verden synger med på sange om en kvinde
Men ingen ved at de alle sangene er om hende
Jeg synger kun for dig
Uuh, jeg kan se det hele nu Tag mig tilbage til de dage
I vores lille 2 værelses lejlighed,
Vi havde ingenting, kun hinanden
Men jeg var verden rigeste mand,
Jeg vil gi alt jeg har idag,
For at du tog mig tilbage
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er Uh åh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage-age
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million? (at lave den million)
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på, (stol på)
En der siger ro på (ro på)
En der vil ha dig som du er Om du fattigrøv eller millionær (Millionær-nær-nær)
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Tradução da letra
Não acredito que uma vez pensei que serias feliz.,
Se ao menos houvesse dinheiro suficiente,
A vida é tão curta e a felicidade é fugaz,
É sobre chegar ao topo,
Quando falámos, era sobretudo sobre mim.,
Esqueci-me de perguntar por ti.
Então, recebeste o suficiente e mandaste-me para o meu próprio caminho.
Porque é que andamos por aí a pensar que é tão importante?
A ganhar esse milhão?
Podes ter muito sucesso, mas vale a pena?
Se não o partilhares com alguém?
Alguém em quem possas confiar,
Alguém que diz para te Acalmares.
Alguém que te quer como és, pobre bastardo ou milionário
Tenho-te ao sol e ao vento
Amo-te pelo que és.
Lá sentamos um banco e olhamos para as pessoas,
E disse Onde te apressavam.,
Esquecem-se a si mesmos e àqueles que amam.,
Nunca poderia acontecer a nós os dois.,
Já tive o suficiente no amor e na água da nascente,
Prometi-te que nunca seria assim.,
Mas fiquei ocupado e o tempo rasgou-se e afastou-se um do outro.,
Digam-me,
Porque é que andamos por aí a pensar que é tão importante?
A ganhar esse milhão?
Podes ter muito sucesso, mas vale a pena?
Se não o partilhares com alguém?
Alguém em quem possas confiar,
Alguém que diz para te Acalmares.
Alguém que te quer como és, pobre bastardo ou milionário
Tenho-te ao sol e ao vento
Amo - te pelo que és
Vem E Leva-me para trás-idade
Anchor star
Ela apaixonou-se por um pobre dos subúrbios.
Com a cabeça cheia de sonhos
E deviam ver o mundo juntos.,
E nunca seguir o fluxo
Ele era suposto ser uma estrela de rock, ela era inspiração.
À noite havia música doce,
Ele escreveu-a em todas as notas.
E ela acreditou nele, apesar de todos dizerem que não.
Então, se chegasse um dia, ela podia sorrir e dizer:
"O que é que eu disse»
Mas os holofotes são tão difíceis de competir com
Quando o público chama, são eles que recebem o seu amor.
E quando ele ouviu pela primeira vez a sua canção na rádio,
Devia ter-se sentado ao lado dele.,
Mas não havia ninguém.
O mundo inteiro canta canções sobre uma mulher
Mas ninguém sabe que todas as canções são sobre ela.
Só canto para ti
Uuh, eu posso ver tudo agora leva-me de volta a esses dias
No nosso pequeno apartamento de 2 quartos,
Não tínhamos nada, só um ao outro.
Mas eu era o homem mais rico do mundo.,
Vou dar tudo o que tenho hoje.,
Por me levares de volta
Porque é que andamos por aí a pensar que é tão importante?
A ganhar esse milhão?
Podes ter muito sucesso, mas vale a pena?
Se não o partilhares com alguém?
Alguém em quem possas confiar,
Alguém que diz para te Acalmares.
Alguém que te quer como és, pobre bastardo ou milionário
Tenho-te ao sol e ao vento
Amo - te pelo que és
Vem E Leva-me para trás-idade
Alguém em quem possas confiar,
Alguém que diz para te Acalmares.
Alguém que te quer como és, pobre bastardo ou milionário
Tenho-te ao sol e ao vento
Amo-te por quem és porque andamos por aí a pensar que é tão importante
A ganhar esse milhão? (fazendo o milhão)
Podes ter muito sucesso, mas vale a pena?
Se não o partilhares com alguém?
Um em que podes confiar,)
Alguém que diz calma)
Alguém que te quer como és, pobre ou milionário.)
Tenho-te ao sol e ao vento
Amo-te por quem és