Rasmus Seebach — For Sidste Gang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Sidste Gang" de Rasmus Seebach.
Letra
Det er lige før
Jeg savner vores skænderier
For lige så sindssyge som de var
Var der i det mindste to hjerter der slog
På det seneste har vi været som forstenede
Siger de tre ord uden at mene dem
Vi ved det' slut men vi er her endnu
For alle de gange vi er skiltes er vi fundet sammen igen
Vi dur ikke til det der med afsked
Vi er nødt til at gøre det nemt
Sluk blot lyset, luk nu natten ind
Kom fald i søvn i mine arme for sidste gang
Hvis jeg nu er væk før at det bli’r dag
Måske var det lettere hvis ingen sagde farvel
Men bare sagde godnat skat, for sidste gang
Et kindkys
Løfter din pande fra mit bryst
Ved jeg må væk før at det bli’r lyst
Rejser mig stille så du stadig sover så trygt
Hvis du vågner så vil jeg komme til at love dig
Fortælle dig jeg aldrig vil gå fra
Gå fra det hele men vi, vi har jo forsøgt
Hver eneste gang vi er skiltes er vi fundet sammen igen
For vi dur ikke til det der med afsked
Jeg er nødt til at gøre det nemt
Sluk blot lyset, luk nu natten ind
Kom fald i søvn i mine arme for sidste gang
Hvis jeg nu er væk før at det bli’r dag
Måske var det lettere hvis ingen sagde farvel
Men bare sagde godnat skat, for sidste gang
I morgen når du vågner og min plads er tom
Den er tom-tom-tom
Vil hele din verden være et fremmed sted
Et fremmed sted
Og det samme vil min
Og der vil komme en tid
Hvor vi er ved at gå ned
For vi mangler en halvdel af os selv
Når man ved det hvordan skal man så få sagt farvel?
Sluk blot lyset, luk nu natten ind
Kom fald i søvn i mine arme for sidste gang
Hvis jeg nu er væk før at det bli’r dag
Måske var det lettere hvis ingen sagde farvel
Men bare sagde godnat skat, for sidste gang
Sluk blot lyset, luk nu natten ind
Kom fald i søvn i mine arme for sidste gang
Hvis jeg nu er væk før at det bli’r dag
Måske var det lettere hvis ingen sagde farvel
Men bare sagde godnat skat, for sidste gang
Tradução da letra
Está quase lá.
Sinto falta das nossas lutas.
Por mais loucos que fossem
Havia pelo menos dois corações batendo
Ultimamente temos estado petrificados.
Dizem três palavras sem significado
Sabemos que acabou, mas ainda estamos aqui.
Por todas as vezes que nos divorciamos estamos de novo juntos
Não estamos bem com essa coisa de separação.
Temos de facilitar as coisas.
Apague a luz, agora deixe a noite entrar
Vem dormir nos meus braços pela última vez
Se me for embora antes do dia
Talvez fosse mais fácil se ninguém se despedisse.
Mas só disse boa noite, querida, pela última vez.
Um beijo na bochecha
A levantar a testa do meu peito
Eu sei que tenho de ir antes que acenda
Levanta-te calmamente para que ainda durmas tão profundamente
Se acordares prometo-te
Digo-te que nunca irei
Afasta-te de tudo, mas nós tentámos.
Sempre que nos divorciamos estamos juntos de novo
Porque não podemos fazer aquela coisa da despedida.
Tenho de facilitar as coisas.
Apague a luz, agora deixe a noite entrar
Vem dormir nos meus braços pela última vez
Se me for embora antes do dia
Talvez fosse mais fácil se ninguém se despedisse.
Mas só disse boa noite, querida, pela última vez.
Amanhã quando acordares e o meu lugar estiver vazio
Está vazio-vazio
Será o teu mundo um lugar estranho
Um lugar estranho
E a minha também.
E chegará o momento
Onde estamos prestes a cair
Porque nos falta metade de nós
Quando souberes dizer adeus?
Apague a luz, agora deixe a noite entrar
Vem dormir nos meus braços pela última vez
Se me for embora antes do dia
Talvez fosse mais fácil se ninguém se despedisse.
Mas só disse boa noite, querida, pela última vez.
Apague a luz, agora deixe a noite entrar
Vem dormir nos meus braços pela última vez
Se me for embora antes do dia
Talvez fosse mais fácil se ninguém se despedisse.
Mas só disse boa noite, querida, pela última vez.