Rare Earth — Tobacco Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tobacco Road" de Rare Earth.
Letra
Oh, I was born in a dump
My mama died, daddy got drunk
He left me here to die or grow
In the middle of Tobacco Road
I grew up in a rusty shack
And all I owned was hangin' on my back
The Lord knows how I loathe
This place called, Tobacco Road
But it’s home, it’s really my home
The only life I’ll ever know
But the Lord knows I loathe
Tobacco Road
I’m gonna leave and get a job
With the help and the grace of God
I save my money, get rich I know
Bring it back to Tobacco Road
Well, well, well
Gonna bring me some dynamite, gonna bring me a crane
Got to blow you up, got to tear you down, start all over again
I’ll rebuild the town, I’ll be proud to show
And keep the name of Tobacco Road
But it’s home, it’s home
The only life that I’ve ever known
I despise you 'cause you’re filthy
But I love you because you’re my home
Tobacco Road, Tobacco Road
Tobacco Road, Tobacco Road
Say you’re dirty and filthy
I despise, I despise you 'cause you’re filthy
But I love you because you’re my home
Tobacco Road, road
Talkin' about a dirty, funky, filthy low down place
Tobacco Road, well, you’re so dirty and filthy
Tradução da letra
Nasci numa lixeira.
A minha mãe morreu, o pai embebedou-se.
Ele deixou-me aqui para morrer ou crescer.
No meio da estrada do tabaco
Cresci numa cabana enferrujada.
E tudo o que eu tinha era pendurado nas minhas costas
O Senhor sabe como eu detesto
Este lugar chamado Tobacco Road
Mas é a minha casa.
A única vida que alguma vez conhecerei
Mas o Senhor sabe que eu detesto
Tobacco Road
Vou-me embora e arranjar um emprego.
Com a ajuda e a graça de Deus
Eu guardo o meu dinheiro, enriqueço eu sei
Trá-lo de volta para Tobacco Road.
Bem, bem, bem
Vai trazer-me dinamite, vai trazer-me uma grua
Tenho que te explodir, tenho que te deitar abaixo, começar tudo de novo
Vou reconstruir a cidade, terei orgulho em Mostrar
And keep the name of Tobacco Road
Mas é a nossa casa, é a nossa casa
A única vida que alguma vez conheci
Desprezo-te porque és nojento.
Mas eu amo-te porque és a minha casa
Tobacco Road, Tobacco Road
Tobacco Road, Tobacco Road
Diz que estás sujo e imundo
Desprezo-te, desprezo-te porque és nojento.
Mas eu amo-te porque és a minha casa
Tobacco Road, road
Falando de um lugar sujo, funky e sujo
Tobacco Road, bem, você é tão sujo e imundo