Raquel Rodríguez — Tears To Diamonds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tears To Diamonds" de Raquel Rodríguez.
Letra
They press our teardrops into diamonds
They change our sorrows into gold
They’re gonna turn our blood to rubies
We just need someone we can hold
Got an issue but it’s getting bigger and bigger
In the beginning it was something minor
Got a rat up in my kitchen and we gotta get rid of it So we’re bringing in a tiger
There’s something inside her
Thought you were blissful
I heard you did it with a pink-handled pistol
But sadness, it tend to latch on And it won’t let go like a pitbull
Don’t even know if you left a note
Should we blame the Depakote?
Or vilify the Abilify?
You were trying to find your vanilla sky
Then you unravel
Face down on rock bottom fucking chewing gravel
Because a human’s so fragile. What can you do?
They press our teardrops into diamonds
They change our sorrows into gold
They’re gonna turn our blood to rubies
We just need someone we can hold
They press our teardrops into diamonds
But they can’t change our hearts to stone
They’re gonna turn our blood to rubies
I know that we are not alone
I know it’s sappy
But I want my family to be happy
Without becoming flatter than a sheet of paper
An army of zombies shuffling through a vapor
But I know folks who found something beautiful
And they credit the pharmaceuticals
For slaying the demons that they’re running from
It might have saved their lives and I’m one of em But there’s a limit to the shit you can endure
You get a prescription and you’re thinking that it’s pure
But baby maybe it’s a problem when you got a problem
And you get addicted to the cure
The spike ain’t not mystery
We’re any penny in a billion dollar industry
And there’s a mothafucka on living on the hill pushing pills
Stacking bills off our misery
Had a teaspoon that’s full of pain
Got an ocean that’s full of sorrow
Had a teaspoon that’s full of pain
Got an ocean that’s full of sorrow
They press our teardrops into diamonds
They change our sorrows into gold
They’re gonna turn our blood to rubies
We just need someone we can hold
They press our teardrops into diamonds
But they can’t change our hearts to stone
They’re gonna turn our blood to rubies
I know that we are not alone
Tradução da letra
Eles carregam as nossas lágrimas em diamantes.
Transformam as nossas tristezas em ouro.
Vão transformar o nosso sangue em rubis.
Só precisamos de alguém que possamos segurar.
Tenho um problema, mas está cada vez maior.
No início era algo menor.
Tenho um rato na minha cozinha e temos de nos livrar dele para trazermos um tigre.
Há algo dentro dela.
Pensei que estavas feliz.
Ouvi dizer que o fizeste com uma pistola cor-de-rosa.
Mas a tristeza, tende a agarrar-se e não se solta como um pitbull
Nem sei se deixaste um bilhete.
Devemos culpar o Depakote?
Ou vilipendiar o Abilify?
Estavas a tentar encontrar o teu céu de baunilha
Depois, desfazes-te.
Cara para baixo no fundo do poço mastigando gravilha
Porque um humano é tão frágil. O que podes fazer?
Eles carregam as nossas lágrimas em diamantes.
Transformam as nossas tristezas em ouro.
Vão transformar o nosso sangue em rubis.
Só precisamos de alguém que possamos segurar.
Eles carregam as nossas lágrimas em diamantes.
Mas eles não podem mudar os nossos corações para pedra
Vão transformar o nosso sangue em rubis.
Sei que não estamos sozinhos.
Eu sei que é lamechas.
Mas quero que a minha família seja feliz.
Sem se tornar mais lisonjeiro que uma folha de papel
Um exército de zombies a passar por um vapor
Mas conheço pessoas que encontraram algo bonito.
E eles creditam os medicamentos
Por matar os demónios de que estão a fugir.
Pode ter-lhes salvado a vida e eu sou um deles, mas há um limite para a merda que podes suportar.
Recebes uma receita e pensas que é pura.
Mas querida talvez seja um problema quando tens um problema
E ficas viciado na cura
O espigão não é mistério
Somos qualquer centavo numa indústria de biliões de dólares.
E há um mothafucka a viver na colina a empurrar comprimidos.
Empilhando contas da nossa miséria
Tinha uma colher de chá cheia de dor
Tenho um oceano cheio de tristeza
Tinha uma colher de chá cheia de dor
Tenho um oceano cheio de tristeza
Eles carregam as nossas lágrimas em diamantes.
Transformam as nossas tristezas em ouro.
Vão transformar o nosso sangue em rubis.
Só precisamos de alguém que possamos segurar.
Eles carregam as nossas lágrimas em diamantes.
Mas eles não podem mudar os nossos corações para pedra
Vão transformar o nosso sangue em rubis.
Sei que não estamos sozinhos.